也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
他创建了一个名为“生死转换器”网站。在这里可以写邮件，如果在你自己设定的时间段里没有查看的话，这些邮件将自动发送出去，比如说一周一次。
He set up a site called Deathswitch, where people can set up e-mails that will be sent out automatically if they don't check in at intervals they specify, like once a week.
用Ruby写代码分析、重构工具和自动重构、格式程序等等甚至更多的工具并非不可能，但是很困难，因为还没有用Ruby代码分析Ruby源码的先例。
Code analyzers, refactoring tools and automated refactorings, formatters and more, are difficult, if not impossible, to write in Ruby, because there is no way to parse Ruby source with Ruby code.
如果我有一个上下文无关的语法，它并不能自动产生程序，我还是得写程序。
If I have a context free grammar, it doesn't generate the programs. I still have to write them.
可以轻松地配置系统，使之在日志文件被写满时自动备份日志文件。
You can easily configure your system to automatically backup a log file when it is full.
我也打算写更多的书，但至少，我还是更愿意先发行那个自动系统。
I'd also like to write more books, but I intend to release at least one audio program first.
这个角色的主要职责是将测试放在第一位，开发放在第二位。测试工程师花费大量时间在写自动化测试脚本的形式，编写那些驱动使用的场景以及模仿用户使用的代码。
Many Google TEs spend a good deal of their time writing code in the form of automation scripts and code that drives usage scenarios and even mimics a user.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
如果参数有一个var关键字，一个公有的写方法会被自动生成，并且名字为参数名加下划线等号（_=）。
If a parameter has the var keyword, a public writer method is also generated with the parameter’s name as a prefix, followed by _=.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
Post to the future : You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
当你在类型列表里选择“动作”的时候，文字又自动切换回了小写，这时候就可以写描述性文字了。
When you select Action from the Styles list, we exit all caps mode, and you describe the scene.
线上的人生则不同，早上随着太阳升起醒来，洗冷水澡，花10分钟冥想，写晨间日记，用自动、健康地好习惯开始美好的一天。
The online life is one where we awake with the sun and go about our day using healthy automatic habits like the cold shower, 10-minute meditation, and morning diary writing.
此外，尽管计算机能够自动工作，前提是这些程序，这是人写的，被安装在了它。
Moreover, even though computers can work automatically, the premise is that the program, which is written by humans, has been installed in it.
iPodTouch,iPhone上有拼写自动纠错的功能，当你拼写错误时它会自动纠正，却没有改成你想写的字。
When the auto-correct feature on your iPod Touch or iPhone tries to correct your spelling, but instead changes it to words that just dont make sense with what you're typing.
SAILII采用自动混写指针的策略来解决块在主存储器和第二级存储器之间移动时的指针管理问题。
Auto mix writing Pointers used in SAILII solves the problem of moving blocks between the main memory and the second level storage devices.
当给子程序的参数赋以初值后，由计算机控制自动绘图机绘制出尺寸界线、尺寸线、箭头和注写尺寸数字。
After the subroutine parameter is given the origin number, the plotter controlled by computer can draw out automatically extension line, dimension line, arrowhead and write dimension figures.
日志是程序的重要组成部分，写日志的类，能自动扩展，可写多个日志。
Log is an important part of the procedure, write the type of log can be automatically extended to a number of log write.
选择分贝屏幕关键搜索数据库名单-它会自动卷到数据库开始与信你写的。
Choose DB screen key search database list - it automatically scrolls to the databases beginning with the letter you write.
未接来电自动回复短信：你可以写一个自动发送的答复未接来电的短信。
Missed calls Autoreply SMS: You can write an SMS to be sent automatically as reply to missed calls.
我在四十多年前写《自动化》一书时，并非把它当作一次未来主义的运用。
When I wrote Automation over 40 years ago, I did not write it as an exercise in futurism.
那么当月工资H6单元格的自动计算表达式如何写？
Then how to edit the auto compute expression of salary cell H6?
取得或设定值，指出自动格式化选项是否会在格式化限制作用中的文件覆写格式化限制。
Gets or sets a value that indicates whether automatic formatting options override formatting restrictions in a document where formatting restrictions are in effect.
使用者可以在拖曳滑鼠游标进行选择时，短暂反转选取方向来自动覆写所选的整个文字。
The user can override automatic selection of a whole word by momentarily reversing the direction in which the mouse pointer is being dragged as the selection is made.
此外，字计数器自动显示前10个关键字和关键字密度你写的文章。
In addition, word counter automatically shows you the top 10 keywords and keyword density of the article you're writing.
教会他们如何写支票，证件以及如何在网上支付，以及如何确定支付不会迟到——不论是立即支付还是自动支付。
Learn how to write a check, paper and online, and how to make sure that you're never late with bills again - either pay them immediately or automatically.
Delphi写的自动抓取当前活动窗体，其中涉及到自定义热键、托盘、限制程序运行个数等。
Delphi written automatically grab the currently active form, which involves a custom hotkey, tray, and so limit the number of program runs.
小小收支薄是一个用VB写的程序，用来记录每天现金收入及支出情况，并自动进行每月、每年的结算，使现金使用情况一目了然。
Balance of payments is a little thin to use VB to write the procedures used to record daily cash income and expenditure, and automatic monthly, annual settlement, so that the use of cash at a glance.
小小收支薄是一个用VB写的程序，用来记录每天现金收入及支出情况，并自动进行每月、每年的结算，使现金使用情况一目了然。
Balance of payments is a little thin to use VB to write the procedures used to record daily cash income and expenditure, and automatic monthly, annual settlement, so that the use of cash at a glance.
应用推荐