通过使用任务管理器你可以自动关闭重启Windows，这使得你可以在启动项下的系统驱动中运行Chkdsk。
You can shut down and restart Windows automatically using Task Scheduler, enabling you to run Chkdsk on the system drive at startup.
我们将在以后的文章中进一步研究自动操作，那时我们将讨论变量值如何关闭其它变量的触发器。
Autoactions will be explored further in a future article, when we discuss how a variable's value can set off triggers for other variables.
当服务器崩溃时，它就自动关闭并重启，无需任何管理员干预。
When the server crashes, it shuts itself down and then restarts automatically, without any administrator intervention.
当文件中的元素从兴趣等级中衰减，该编辑器会自动关闭。
When the elements in a file decay beyond your interest, that editor automatically closes.
注意，即使FTP服务器已经在保持60秒不活动之后自动关闭了连接，但是客户要在超时之后尝试执行命令时才会被通知。
Note that even though the FTP server had automatically closed the connection after 60 seconds on inactivity, the client will only be informed when it tries to execute a command after the timeout.
有所不同的是，这种激光器与其它脉冲激光器完全相反：在大多数的时间里它是打开着的，但它会周期性的短暂自动关闭。
What is unusual is that this laser is the exact inverse of most pulsed lasers: it's on most of the time, but periodically turns itself off for a short time.
地震来到之际，所有的核反应器都自动关闭。
When the earthquake hit, the nuclear reactors all automatically shutdown.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
他们主要担心的是反应器，而反应器已经自动关闭了。
Their main concern was the reactors, and they had shut down automatically.
请您等待，在它完成后会自动关闭该浏览器。
如果受控异常引起自动回滚，整个图书订单就会由于电子邮件服务器的关闭全部回滚。
If checked exceptions caused an automatic rollback, the entire book order would be rolled back just because the E-mail server was down.
这个记录步骤包括这些页面的导航以及关闭这个浏览器，基于这个浏览器，RPT记录器会自动产生testsample脚本。
The recording step involves navigation of these pages and closing the browser based on which the RPT recorder automatically generates the TestSample script.
要求您关闭浏览器或者使系统平台自动删除firefox .exe过程并重新启动浏览器。
Ask you to shut down the browser or have the system perform automatic deletion of firefox.exe processes and restart the browser.
ServerTasks指定在服务器启动时自动开始并在服务器关闭时才结束的任务。
Server tasks Specifies the tasks that begin automatically at server startup and continue until the server is shut down.
ServerTasks指定在服务器启动时自动开始并一直运行到服务器关闭的任务。
ServerTasks Specifies the tasks that begin automatically at server startup and continue until the server is shut down.
这个新的播放器还提供了隐私模式，关闭自动提交（scrobbling）选项，从而在完全保密的情况下听你爱听的歌曲。
The new player also features a private listening mode, where scrobbling is turned off so that you can listen to your favorite Jonas Brothers songs in total privacy.
在这种情况下，当无法联系主要服务器，或者它由于某种问题而关闭时，secldapclntd后台程序将自动切换到辅助服务器。
In the situation, when the primary server cannot be contacted or if it goes down due to some problem, secldapclntd daemon automatically switches to the secondary server.
ServerTasks 指定服务器启动时自动开始直到服务器关闭才结束的任务。
ServerTasks Specifies the tasks that begin automatically at server startup and continue until the server is shut down.
此外还对 text_field 略做修改关闭浏览器的自动完成机制。
After that, I made one small addition to the text_field to turn off the browser's automatic auto-completion.
三(3)个串联的、能够正常关闭、自动重置温控器应该植入定子绕组的相邻相位上。
Three (3) normally closed, automatic reset thermostats connected in series shall be embedded in adjoining phases of the stator windings.
关闭不必要的照明灯具，室内和室外。安装照明器或传感器自动关闭时不需要灯光。
Turn off unnecessary lighting fixtures, both indoors and outdoors. Install lighting timers or sensors to automatically turn off lights when not needed.
当水温达到设定的温度时，温控器将自动关闭加热棒电源，因此开关灯也随之关闭。
The thermostat will automatically shut off the heating element when the selected operating temperature is reached, thus the light will turn off as well.
由于这些副作用可能会使调试更加困难，因此调试器通常会关闭属性和隐式函数调用的自动计算。
Because these effects can make debugging more difficult, automatic evaluation of properties and implicit functions calls by the debugger is often turned off.
典型的电梯门上有一个定时器，其作用是当没人进入电梯且按下去其它楼层的按钮时可自动关闭电梯门。
The door on a typical elevator has a timer on it which closes the door automatically if no one enters the elevator and pushes a button for another floor.
在这里，您可以打开或关闭自动更新，一套备份时间窗口的数量备份存储在服务器上。
Here you can turn on or off automatic updates, set the backup time window and the number of backups to store on the server.
这种热水器应该配置控制逻辑电路，当出现无水或水位太低状况时，能够自动关闭加热元件的电源。
The unit shall be equipped with control logic that shuts down all electricity to the heating elements in the event of no water or low water levels in the tank.
三个串联的、能够正常关闭、自动重置温控器应该植入定子绕组的相邻相位上。
Three normally closed, automatic reset thermostats connected in series shall be embedded in adjoining phases of the stator windings.
被泡沫聚乙烯和塑料完全包围住的加热器通过恒温器控制并且可以自动关闭。
Completely enclosed in Styrofoam and plastic, the heater is controlled by a thermostat and has an automatic shut off.
应用力与位移传感器和计算机技术，研制了轿车车门关闭力—位移自动测量系统。
Using force and displacement transducers and computer real-time testing technique, automation measurement system of automotive door closing force and displacement is developed.
应用力与位移传感器和计算机技术，研制了轿车车门关闭力—位移自动测量系统。
Using force and displacement transducers and computer real-time testing technique, automation measurement system of automotive door closing force and displacement is developed.
应用推荐