所以退一步，关掉自动驾驶，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
一旦您映射了一个方向的关系，映射工具会自动完成另一个方向的映射。
Once you map the relationship in one direction the mapping tool will automatically complete the mapping in the other direction.
它自动提供设计和运行时方式，可将关系数据作为对象管理。
It automatically provides the design and runtime means for managing relational data as objects.
在这些附加的功能中，其中一种功能是能够用来自动通知会话关系中其他对象的。
Among these other functions is the ability to automatically notify other objects of the session relationship.
本文已经显示了一个过程，您可以使用该过程自动生成表函数，其以关系格式报告以XML文档形式捕获的事件监控器元素。
This article has shown a procedure that you can use to automatically generate table functions that report event monitor elements captured as an XML document in a relational format.
这些关系和相关元素都会自动显示出来。
The relationships and the related elements all appear automatically.
您也可以进行起始于关系数据库方案的自动转换。
You can also perform automated transformations starting from relational database schemas.
这个目标在层次数据库中几乎是自动完成的，但在关系数据库中需要做些工作。
This goal is accomplished almost automatically in hierarchical databases, but takes work in relational ones.
关系图视图还包含用于自动添加相关对象集的工具。
The Diagram View also contains tools to automatically add sets of related objects.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
如果只想创建原始元素和目标元素之间的一种关系类型，则不会出现上下文菜单，关系会被自动创建。
If you can only create one type of relationship between the source and target element, the context menu does not appear and the relationship is created automatically.
有时候，害怕提到女下属会自动引起关于他们之间关系暧昧的猜疑，男老板甚至会完全拒绝招女性员工。
Fear that mentoring a female subordinate will automatically lead to suspicions of canoodling is, in certain cases, even shutting women out of job opportunities entirely.
自定义：可以在下面的文档之间创建关系：它们包含的信息超出了使用预定义的关系自动采集的信息的范围。
Custom: You can create relationships between documents that go beyond the information that can be automatically captured using the set of predefined relationships.
自动推理的社会关系可能对设置邮件优先级的设定，或者建立用户可能同意的隐私设置很有帮助。
Automatically inferring the nature of social connections may be useful for prioritizing messages or establishing privacy settings that a user could then approve.
您可以使用PopulateDiagram操作来向图表添加或者删除元素，以及自动创建它们之间的关系以查看该设计。
You can use the Populate Diagram operation to add more elements to a diagram and automatically create relationships to it to view the design.
此外，新的JPA规范没有包括容器管理关系(container - managed relationship,CMR)的自动维护。
Also, the new JPA specification does not include automatic container-managed relationship (CMR) maintenance.
此实例说明了必须遵循的规则集，以便RelationshipService自动维护动态关系的交叉引用。
This example illustrates the set of rules you must follow to enable the relationship Service to automatically maintain cross-references for your dynamic relationships.
如果存在，可以选择让ServiceRegistry在文档之间自动创建一个关系，也可以选择加载新版本的依赖文档。
If they do exist, you have the option to have the Service Registry automatically create a relationship between the documents, or you can also choose to load new version of the dependent document.
将模型与gui值同步的另一种方法是当一个值在另一端发生改变时自动调用关系两端的getter和setter。
Another approach to synchronizing model and GUI values is to automate the calling of getters and setters between each side of the relationship when a value changes in the other.
MetadataWorkbench的核心特性之一就是它的一项内置支持，即在由InformationServer组件创建或导入的元数据之间自动推断沿袭关系。
One of the core features in metadata Workbench is its built-in support to automatically deduce linkages among metadata that Information Server components create or import.
有一些操作创建了工件之间的关系，而RationalRequirementsComposer会自动创建Links中或者Requirements工具条的链接，来自动获取这些关系。
Several operations create relationships between artifacts, and Rational Requirements Composer automatically captures those relationships by creating a link in the Links or the Requirements sidebars.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
它们自动地映射到关系数据库表。
They are automatically mapped to relational database tables.
这样便自动决定了这些表之间的父子关系，就像指定了一个专有的复制集。
This automatically determines the parent and child relationship between tables, like specifying an exclusive replicate set.
在使用自动化客户关系管理 (CRM)系统时，通常使用一个编号来跟踪问题。
When using an automated customer relationship management (CRM) system, the issue is often tracked with a number.
比如，在向图中增加类时，它可以自动地画出这些关系。
For example, when adding a class to a diagram, it can draw all these relationships automatically.
希望未来的工具能够(半)自动地确定关系，并定义它们之间的可导航的链接。
The hope is that future tools will be able to (semi) -automatically identify relationships and define navigable links between them.
希望未来的工具能够(半)自动地确定关系，并定义它们之间的可导航的链接。
The hope is that future tools will be able to (semi) -automatically identify relationships and define navigable links between them.
应用推荐