这会自动保留剩余的磁盘空间给PS 3的游戏操作系统。
This will automatically reserve the remaining disk space for the PS3's game operating system.
抓安全自动保留。
他所有的电子邮件是自动存在系统里的，一如他在线所读过或所买过的东西也自动保留一样。
All his email is automatically saved on the system, as is anything he reads or buys online.
然后车辆会在计算机控制下转入为自动车流保留的车道。
The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
例如，您可以在完成时自动删除成功的实例，而失败的实例则可以保留在数据库中。
You can automatically delete successful instances upon completion for example, while failed instances can be kept in the database.
这些程序仍然保留在建立它们的平台上，MDA可以帮助自动构造从一个平台到另一个平台的桥梁。
They can remain on their established platforms; the MDA will help automate construction of Bridges from one platform to another.
连接信息保留在工作表中，以便在接收者打开它的时候，它将自动连接到服务器并刷新数据。
The connection information is kept in the worksheet so that, when the receiver opens it up, it connects to the server automatically and the data is refreshed.
通过使用缺省属性，您可以将所讨论的参数保留为空，缺省值将会自动分配到该参数。
By using the default attribute, you can leave the parameter in question blank and it is automatically assigned the default value.
如果队列中连续30天没有活动，SQS保留自动删除它们的权力。
SQS reserves the right to automatically delete queues if there has been no activity in the queue for 30 consecutive days.
只保留可能需要进一步管理的过程实例(例如失败和终止的实例)，而成功完成的实例被自动删除。
Only process instances that may need further administrative attention (for example, failed and terminated) are kept, while successfully completed instances are deleted automatically.
需要保留它包含的所有空白域，并且需要关闭 XSL-FO引擎执行的自动换行。
You need to preserve all of the white space it contains, and you need to turn off the automatic word wrapping that the XSL-FO engine does.
如果用户不随作业指定用户名和密码，则用户的当前凭据自动作为安全令牌保留在作业数据库中。
If the user does not specify the user name and password with a job, the user's current credential is automatically persisted as a security token in the job database.
我们希望在保留自动完成的便利的同时提供干净而不凌乱的通讯录，这周我们想出了解决问题的办法。
We wanted to preserve this benefit while giving you the ability to have a clean, uncluttered contact list, and we've come up with a solution that's rolling out this week.
Windows备份和恢复中心提供改进的备份和恢复功能，将自动定期备份并保留珍贵的数码照片、音乐、电影和文档。
Windows backup and restore Center offers improved backup and restore functions, with automatically scheduled backups to preserve priceless digital photos, music, movies, and documents.
由于没有自动运行UPDATESTATISTICS，所以systemcatalog表没有更新，仍然保留旧的统计数据。
Since the update STATISTICS are not run automatically, the System Catalog tables would not be updated and would still be retaining the old statistical data.
实际上，在把磁盘配置为共用分页空间设备时，保留策略属性会自动地设置为no_reserve。
Actually, when you configure a disk as a common paging space device the no_reserve attribute will automatically be set no.
例如，如果生产环境中所有的变更都完全自动化，那么版本控制系统会保留每个人的修改记录。
For example, if all changes to production are fully automated, then the version control system keeps a record of every individual's modifications.
引用计数(referencecounting)是对一个给定的对象当前有多少指向它的引用保留有一个计数，然后当最后一个引用被释放时自动删除该对象。
Reference counting involves keeping a count of how many references to a given object are extant, then deleting the object automatically after the last one is released.
如果计算机可以自动检测并保留“有用的”录像，其余被安全删除，对我们的隐私入侵就能减到最小。
If a computer could automatically detect and preserve footage "of interest," the rest can be safely deleted, minimizing the invasion to our privacy.
但是，单单自动删除电子邮件和电子文件，而没有清除邮件和文件下潜藏的信息，这样的文件保留政策并不完全合理。
A document retention policy that includes automatically deleting emails and electronic files, without also wiping the underlying data in those emails and files, is, however, simply not rational.
保留对自动的，机械的与电子的设备校正，检验，检查的记录。
Records are available of calibrations, inspections, and checks of any automated, mechanical, or electronic equipment.
我应该在重新分配给分配到保留属性自动释放对象的释放？
Should I call release on an autorelease object assigned to a retained property before reassigning it?
我们为您预定的房间或技师将会保留15分钟，过时自动取消。
The room and artificer we reserve for you will be kept for 15 minutes, and will be cancelled automatically after the time limit.
未实现保留字符的自动转义(这么解释)。
Automatic escaping of reserved characters has not been implemented.
罗克韦尔自动化将保留瑞恩电气及瑞恩品牌的驱动和相关部分及服务业务，作为其全球驱动和顾客服务业务的一个完整部分。
Rockwell Automation will retain the Reliance Electric and Reliance branded drives and related parts and services as an integral part of its global drives and customer service businesses.
结论：该方法可以准确地去除基线漂移分量，并保留ecg的波形变化，为后续的ECG自动检测奠定了基础。
Conclusion the baseline wander is accurately removed and the ECG waveform is better retained., which lays foundation for the following ECG automatic detection.
在充分保留原有继电半自动闭塞制式优点的基础上，提出了两种微机半自动闭塞方案，并论述了方案中所采取的“故障—安全”措施。
With the advantages of the old system being reserved, two plans of the semiautomatic block with microcomputers are proposed and the measures for safety are introduced.
当您在此时安装测试版时，安装将自动升级，同时保留任何以前的数据(请参阅图1)。
When you install the beta at this point, the installation will be automatically upgraded, while preserving any previous data (see Figure 1).
当您在此时安装测试版时，安装将自动升级，同时保留任何以前的数据(请参阅图1)。
When you install the beta at this point, the installation will be automatically upgraded, while preserving any previous data (see Figure 1).
应用推荐