帐号、容器、对象都有自力的环。
There are separate rings for accounts, containers, and objects.
偶然我需求提示自己，他们是自力的小人女，走在自己的人生旅途上。
I occasionally need to remind myself that they are their own little people on their own journeys in life.
这是以ST比来退出闪存营业，与英特尔组建一家新的、自力的合伙存储器企业后作出的抉择。
This is exit recently with ST shine put business, establish with Intel new, the decision that makes after independent joint-stock memory company.
VM 6000可作为自力的主动视频分析仪利用，它撑持sd、HDTV和PC图形信号款式。
VM6000 can be used as independent automatic video analyzer, it supports SD, HDTV and form. of PC graph signal.
二者都放在零丁的层上，如许他们可以被第一人称把握器的摄像机捕获，并且可以施加自力的光照。
These are both placed on a separate layer so they can be precluded the first person controller cameras, and can have independent lighting applied.
我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We' ve always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We've always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
这个慈善机构的宗旨是帮助人们自力更生。
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
自力更生和亲属的帮助使大多数工人度过了失业期。
Self-help and the help of kin got most workers through jobless spells.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
这是开始自力更生和自我激励的时候。
It's a time to begin the process of self-reliance and self-motivation.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
向别人寻求帮助会违反公司自力更生的文化。
Asking for help would violate the company's self-reliant culture.
要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。
It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.
这是一种自力更生的生活。
他们决定走自力更生的道路。
如果靠自力更生，只有靠水电站带来的廉价能源了。
If we do it ourselves, only cheap energy from hydropower will do.
此外，合作社还同时促进了自力更生精神，为其所在的市场带来了稳定。
Moreover, cooperatives have done so while promoting self-reliance and creating stability in the markets in which they operate.
他说，足球学校必须找到一个能自力更生赚钱的方法，“万一我的继任者不是个足球迷怎么办呢？”
He says the school must find a way to make its own money. "What if my successor is not a football fan?"
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
我知道不是所有人都有时间、精力或者能力，自己去做很多事情；但是，能自力更生或自学的，自己动手。
Do it yourself - I know, not everyone has the time, energy or skills to do a lot of things themselves, but what you can do yourself or can teach yourself, do!
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
毫无疑问，她接受这套自力更生的哲学。
It's no wonder she embraced this philosophy of self-reliance.
我一直是完全自力更生的。
我一直是完全自力更生的。
应用推荐