信息技术在许多其他的西方银行里通常乱七八糟的自制系统。
IT at many other Western Banks is often a hotch-potch of homemade systems.
除了进一步肯定以前对于非自制系统的结果外，还发现了一些新的现象。
Besides confirming previous results got by other authors in time dependent system, new aspects are revealed.
我们之所以这么做，对于每个新一代的自制系统，将总会面临一个相同的问题：由于来源封闭，每一个新的迭代都需要重新制作一个完整的程序。
We are doing it because with every new generation of CFW, it was always the same problem: due to the closed source behaviour, every new iteration required a full reinventing of the wheel.
在实现这种模式之前，只能通过各种手工、自制电子和基于纸张的系统来完成统计数据和支持材料的收集，其效率比较低。
Prior to implementation of the pattern, statistics and supporting materials were collected less effectively by various manual, homegrown electronic and paper-based systems.
如果风河系统不自制软件，制造商就不得不花费相当大的开支和努力自己去这么做。
If Wind River didn't customize that software, the manufacturers would haveto do so themselves at considerable effort and expense.
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
采用自制的实验系统对液态进料直接甲醇燃料电池（DMFC）阳极交叉指状流道内的两相流动特性进行了可视化实验研究。
Visualization study of two-phase flow in anode interdigital flow bed of a liquid-fed direct methanol fuel cell (DMFC) was performed in a home-made experimental system.
建立了基于脉冲表面波声场的声发射传感器标定系统，对商用和自制的几种声发射传感器进行了标定。
The ae sensor calibration system based on pulsed surface wave sound field was built several commercial and self-made ae sensors had been calibrated on it.
本文提出了自制高性能价格比的穆斯堡尔谱系统的整体构想。
This paper is to offer the idea which can make Mossbauer spectrum system high in capability but low in cost.
我如何测试我的自制任天堂娱乐系统软件在实际的硬件？
How can I test my homebrew Nintendo Entertainment System software on real hardware?
等离子体的产生采用了自制中频电源和平行板电极结构组成的介质阻挡放电系统。
Plasma was created by dielectric barrier discharge (DBD) system, which consisted of home-made middle frequency power supply and parallel plane electrode configurations.
在MEA 制程中，当质子交换膜涂布时，膜会产生皱缩和膨胀问题，利用自制夹具和底部加热系统，将此问题解决。
In this study, the swelling problem of the proton exchange membrane in MEA fabrication is solved by using the self-manufacture jig and the heating system below the membrane.
建立了基于脉冲表面波声场的声发射传感器标定系统，对商用和自制的几种声发射传感器进行了标定。
The AE sensor calibration system based on pulsed surface wave sound field was built, several commercial and self-made AE sensors had been calibrated on it.
介绍了通过自制的喷嘴系统，向抬包底部喷吹氧气精炼工业硅的生产实践。
The practice is introduced for refining industrial grade silicon by oxygen injection to the bottom of two-man ladle through self-makings pray nozzle system.
介绍了自制湿度仪的设计思想、测湿原理、系统构成和在电子束辐照烟气脱硫脱硝工业试验装置中的应用情况。
The design ideas, theory of humidity measure, system composing and application of the homemade dry-wet bulb hygronom in EBP industrial experiments are described in this paper.
在对供应链提前期分析的基础上，提出了一种自制件动态提前期的计算方法作为对供应链固定提前期的补充，以提高供应链系统的运行效果。
Based on the analysis of lead-time in supply chain, the paper presents a calculating method for dynamic lead-time of homemade parts so as to improve the operation.
此系统由程序接触器、自制的时刻比对自动转换器、时间间隔计数器和数字打印机组成。
The system consists of a programme contactor, a automatic transfer device which was completely designed and built by ourselves, a time interval counter and a digital recoder.
介绍了一套自制的热导式高温量热系统，热量常数可用电标定法测定。
A set of conduction type high temperature calorimetric system for measurement of heat sink of endothermic fuels has been developed.
该系统包括PC／386微机，自制的信号输入器及24针打印机。
The system includes microcomputer PC/386, self-made signal input device and 24 pin printer.
本文应用自制的微波干燥试验测试系统，采用间歇式干燥工艺对花椒干燥进行了基础性研究。
Used home-made microwave drying and testing device, came with the intermittent technology, some foundational researches have been done to it.
较系统地研究了自制的强碱性阴离子交换纤维吸附、解吸阿魏酸的条件。
The conditions of adsorption and desorption of ferulic acid by strong anion exchange fiber prepared in the lab were studied systematically.
本文利用自行设计的实验系统，对自制的镀金不锈钢极板液态进料直接甲醇燃料电池的性能进行了测试。
The performance of the liquid feed direct methanol fuel cell was tested in a self designed experimental system. Two self-made gold plated stainless steel polar plates were installed in the fuel cell.
结果：自制的气囊定压注气系统具有体积小、重量轻和便于携带的特点。
Results: The air inflation system was small and easy to be carried.
为了实现在片梭织机上进行纬向控制系统的低成本改造，自行设计了信号转换板，采用常规电子元器件自制的纬纱传感器代替纬纱检测器，并给出了线路连接图。
To innovate weft control system of projectile loom with low cost, signal transducer was designed, designed weft sensor was instead of weft detector, circuit diagram was got.
介绍了基于EM78P447SB单片机、集成湿度传感器、亮度传感器、钟控开关和自制光电耦合器制作的积木式霓虹灯控制系统。
Introduced the application of humidity and brightness sensor in neon light controller system based on EM78P447SB micro-chip computer.
目的：在临床实践中应用自制腰椎间盘突出症评估系统对患者进行病情程度评估以及预测术后的功能效应。
AIM: to prove the effects of self-made objective rating system for lumbar discectomy in evaluating the disease severity and predicting postoperative function of all the patients in clinical practice.
阐述了电力线路张力放线自制牵引机设计中与进口设备完全不同的一种新型液压驱动设计方案，该方案使电力线路张力放线液压系统元件国产化得以实现。
The design of a new type of hydraulic system was introduced, which was totally different from the imports. And the localization of this system has been realized.
阐述了电力线路张力放线自制牵引机设计中与进口设备完全不同的一种新型液压驱动设计方案，该方案使电力线路张力放线液压系统元件国产化得以实现。
The design of a new type of hydraulic system was introduced, which was totally different from the imports. And the localization of this system has been realized.
应用推荐