老爸的“武大中文系”原来也是冒牌货（自修的），但他不时总要拿出毕业证书向我夸耀。
The " "WU DA Chinese of the old daddy system" originally is also fake( self - education of), but him often the en bloc want to take out the leaving certificate to vaunt to me.
本文探讨了大型工程船舶的概况以及国内外大型工程船舶修理的现状，阐明了实现公司大型工程船舶自修的重要性。
This paper studies the general situation of large-scale engineering ship and its repairing status, clarifying the essentiality of this project for the company.
如果你的孩子有一个自修的时间，或者上学时要坐很长时间的校车，她可以利用这些时间复习笔记，准备未来的课程，或开始写作业。
If your child has a study hall, or a long bus ride, she can use the time to review notes, prepare for an upcoming class, or start homework.
除非是遭受了极其严重的经济创伤，不然欧元区成员国不能退出欧元区。而且如果真遭受了极其严重的经济创伤，脱离欧元区独自修补也不容易。
Countries cannot quit the euro without extreme economic pain, but nor is it easy to fix.
如果这种重构在其他的方法中引发问题，就直接忽略这些问题，您必须在重构之后亲自修改。
If the refactoring causes problems in other methods, these are ignored and you must fix them yourself after the refactoring.
他们之中有些人来自修道院的私立学校，有些人的前几代祖先在爱尔兰或东欧。
Some have emerged from monastic private schools;others are one or two generations away from roots in Ireland or eastern Europe.
男生们在彼此的房间里玩电子游戏，而女生们则挤在自修室里学习。
Guys play video games in each other's rooms, while girls crowd the study hall.
卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。
Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea’s ferocious bar exams, was thought to be different.
卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。
Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea's ferocious bar exams, was thought to be different.
科学家们已经研制出能“自修复”的塑料涂层能够在几秒中内消除污点和痕迹。
Scientists have created a ‘self-healing’ plastic coating that smooths away marks and blemishes with seconds.
圣吉的意思便是，组织通过持续地学习（既有个人自修也有集体学习）获得竞争优势。
Senge’s message is that organisations obtain competitive advantage (see article) from continuous learning, both individual and collective.
最后，让我们看看ZFS的自修复功能。
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
杰克伦敦早年没有一个安稳的家，经常搬来迁去，住在出租房里，从圣弗朗西斯科到乌克兰，都有他的足迹。 虽然做童工，但也上过学，常光顾图书馆自修。
His early years were a series of moves between tenements in San Francisco and Oakland, child labour, but also schooling, public libraries, and self-improvement.
内容的主要尚存部分文字取自修道院，这些内容是有争议的，19世纪由一个叫做ConstantinvonTischendorf的学者将其带到俄罗斯。
The main surviving portion of the text was taken from the monastery-on terms which are disputed-and brought to Russia in the 19th century by a scholar called Constantin von Tischendorf.
一天，情感们得知，海岛将会沉没，于是他们各自修理好各自的船，离开了小岛。
One day it was announced to the feelings THT the island would sink, so all repaired their boats and left.
甲方交付的设计图纸、说明和有关技术资料，均为施工的依据，甲方、乙方均不得擅自修改。
Design drawing, illustration and relevant technical data consigned by Party a are the basis for construction. Both parties shall not modify it with authorization.
佛陀便回答：「我不是任何人的弟子，也不住在任何地方，我独自修行而知道、看见与瞭解。」
The Buddha answered directly : 'I'm not anyone's disciple and I don't stay at any place, I know, see and understand by Myself'.
但同时，因为洗车行都配有紫外灯，所以也就意味着在洗车的同时就可以车自修复。
But in time, car washes could be equipped with UV lamps, meaning that vehicles emerge with paintwork that is flawless, as well as polished.
古鲁古里佛母很慈悲地亲自来接受此供花以表示赏识我独自修此火供的辛劳。
Kurukulla mercifully received the flower offering by herself as a gesture of rewarding my efforts in doing the fire puja alone.
教育的目的，是替年轻人的终生自修作准备。
Thee purpose of education is to prepare for young people's lifelong study.
我们的开放性、多样化、自修复能力和公民参与的特点有着独特的优势。
Our society is exceptional in its openness, vast diversity, resilience, and engaged citizenry.
他擅自修改规定，确保自己的建议获得通过。
He gerrymandered the rules to ensure the passage of his proposal.
研究了利用形状记忆合金和液芯光纤对复合材料结构中的损伤进行自诊断、自修复的方法。
The method of self diagnosis and self repair for composite structure using shape memory alloy and adhesive liquid core optical fibers was studied.
通过四球试验评价了微米铜在润滑脂中的自修复作用。
The self - repair performance of micron copper in grease is evaluated with four - ball tester.
具有自诊断、自修复功能的智能复合材料已成为新材料领域研究的重点之一。
The intelligent composite with self-diagnose and self-healing function has become a hot research field on advanced materials.
具有自诊断、自修复功能的智能复合材料已成为新材料领域研究的重点之一。
The intelligent composite with self-diagnose and self-healing function has become a hot research field on advanced materials.
应用推荐