为了维持正常血容量，必须同时用适当的含血稀释剂代替自体血。
To maintain the normovolemia, the withdrawal of autologous blood must be simultaneously replaced by a suitable hemodilute.
通过洗手以及禁止触摸疱疹可以预防这种自身传播或者自体接种。
This self-spread or autoinoculation can be prevented by washing your hands and not touching the cold sore.
1型糖尿病是一种自体免疫疾病。
这些细胞来自于你自身(自体移植)。
人们常说，一个人没有记忆就不具备自体感受。
It has often been said that a man with no memory can have no sense of self.
挑战典型地来自体系结构组。
This challenge is typically spearheaded by an architecture group.
这是一种混合着紧张，兴奋，炫耀和自体享乐的触摸。
It's a combination of nervous excitement, preening and autoerotic touching.
理解这里描述的增强的最好方法是，下载试用版本并亲自体验。
The best way to really get a feel for the enhancements described here is to download the trial version and play with it yourself.
如果你身处英国的话，你就可以订购想要品尝的酒并亲自体验一番。
And if you're in the UK, you can order the wine and try it for yourself.
您必须亲自体验您的应用程序、数据、工作负载以及这个新特性。
You'll have to experiment with your application, data, workload, and this new feature for yourself.
你不需要去爱沙尼亚亲自体验，尽管读完之后，希望自己身临其境。
You don't have to be Estonian to enjoy it, though after reading it you may wish that you were.
自体免疫疾病是因身体(免疫系统)对抗感染时转而攻击身体的某一部分而产生的。
An autoimmune disease results when the body's system for fighting infection (the immune system) turns against a part of the body.
要求团队作为搜索者亲自体验一下，从而让他们理解为什么搜索改进那么重要。
Appeal to your team's own experience as searchers to convince them of why it's important.
尝试操作一下样例应用程序，亲自体验一下使用Joda 计算任何日期是多么有趣。
Play with the sample application to see for yourself how much fun calculating any date can be with Joda.
要了解有关映像定制或扩展的用法和过程，最好的办法也许就是亲自体验一个例子。
Use cases and the process for image customization, or extension, is probably best seen through an example.
这是我们在宣传片以外第一次看到的演示，但是今天，我们不只是看，我们要亲自体验一下。
到目前为止，斯科特·尼克尔森还没有亲自体验到父亲和祖父的工作生涯中的胜利故事。
So far, Scott Nicholson is a stranger to the triumphal stories that his father and grandfather tell of their working lives.
“大约二十年来，人们一直试图制成合成管，用于神经搭桥，并取代自体移植。”普里斯特利说。
"For about 20 years, people have being trying to produce synthetic tubes that can be used to bridge gaps in nerves and replace the need for using an autologous graft," says Priestley.
正如施瓦茨所发现的，自体同源趋化作用产生顺流迁移，因为配合基浓度在细胞的下游边上的以增强。
Autologous chemotaxis produces downstream migration because the concentration of ligands is increased on the downstream side of the cell, as Swartz had found.
虽然每个观众都是独自体验某种独特私人的经历，但这些体验却激起大量令人兴奋的八卦谈资。
Though each audience member is singled out to experience something unique and personal, the experience prompts much excited chatter.
自体移植是最好的选择，不是所有人都能适应这种治疗带来的创伤，这种治疗带有很大的风险，包括死亡。
Autologous transplant is the preferred approach. Not everyone is a candidate for this aggressive treatment, and it has serious risks, including death.
评估斯里兰卡卫生部为治疗一个地区的自体中毒(尤其是源自杀虫剂)患者所拨付的直接财政经费。
To estimate the direct financial costs to the Sri Lanka Ministry of Health of treating patients after self-poisoning, particularly from pesticides, in a single district.
他已经着手在动物身上做实验，研究植入技术能否运用于治疗风湿和糖尿病等慢性炎症疾病以及自体免疫疾病。
He has started tests on animals to investigate whether the implants could be used to combat chronic inflammatory diseases and autoimmune diseases, such as arthritis and diabetes.
他已经着手在动物身上做实验，研究植入技术能否运用于治疗风湿和糖尿病等慢性炎症疾病以及自体免疫疾病。
He has started tests on animals to investigate whether the implants could be used to combat chronic inflammatory diseases and autoimmune diseases, such as arthritis and diabetes.
应用推荐