较为与众不同的疾病，能够并常常是使人感到势利，自以为了不起的根源。
More picturesque diseases... can be and very frequently are a source of snobbish self-importance.
这就是我所谓的有良好教养；那些自以为了不起、金口难开的人，他们的想法真是大错而特错。
That is my idea of good breeding; and those persons who fancy themselves very important and never open their mouths, quite mistake the matter.
就因为老师对全班称赞他的论文，他便自以为了不起。
He thinks he's a big shot just because the teacher complimented him on his essay in front of the class.
我不想让人觉得我自以为了不起，不过我觉得我的新书可能会成为畅销书。
I don't want to sound vain, but I think my new book might be a best-seller.
真是太可笑、太自以为了不起了吧，居然以为自己会对一个人产生这么大的影响。
It was ridiculous, and egotistical, to think that I could affect anyone that strongly.
如果我们能见到可笑的一面，我们就不会犯这种错误：对自己看得过重(自以为了不起)。
If we can see the funny side, we never make the mistake of taking ourselves too seriously.
如果我们能见到可笑的一面，我们就不会犯这种错误：对自己看得过重(自以为了不起)。
If we can see the funny side, we never make the mistake of taking ourselves too seriously.
应用推荐