自从首个转基因作物进入商业化种植以来的14年间，其衍生物、亲缘植物和再混合作物都相继问世，并像那些高科技水池草一样成倍增加，同时有利可图。
In the 14 years since the first genetically modified crops were planted commercially, their descendants, relatives and remixes have gone forth and multiplied like profitable, high-tech pondweed.
据微软的游戏主管迈克尔·约翰逊称，自从90年代中期第一款音乐游戏《PaRappa TheRapper》问世以来，这类游戏就在不断进化。
The music game genre has been evolving since "PaRappa the Rapper" launched for the original PlayStation in the mid-1990s, according to Michael Johnson, director of first-party games at Microsoft.
自从IBMCloud问世以来，IBM团队就一直致力于添加提供额外灵活性和弹性的新特性。
And IBM teams have been adding new features since the debut of the IBM Cloud that are designed to provide additional flexibility and resiliency.
自从2001年ipod问世以来，它已经成了索尼walkman的替代者。
Since it appeared in 2001, the iPod has become this decade's answer to the Sony Walkman.
自从25年前的互联网问世以来，人与人之间的边界和妨碍不断减少，电子通讯变得越来越有效。
Since the advent of the Internet about 25 years ago, borders and barriers have continually fallen, as electronic communication becomes more and more efficient.
自从那时以来，意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世。
Since then, an Italian translation and a French translation have appeared in book form.
自从罗尔斯的《正义论》问世以来，公正问题重新成为当代西方学界争论的重要焦点。
Since Rawls' great work ? a Theory of Justice has been published, the justice problem become the important focus of dispute in contemporary western academic circles.
自从感应加热电源问世以来，由于其在工业热处理等方面的各种优点，迅速地应用到了国民生产的各个领域。
Since the invention of the induction heating power supply, it has been rapidly applied to the every area of national production for its advantages in the industrial heat treatment.
自从巴金的《激流三部曲》问世以来，觉新与觉慧这两个人物一直被人们视为在思想和性格上互相对立的艺术典型。
Since the coming out of Bajin's Riptide Trilogy, Juexin and Juehui have been regarded as the opposite art models in character and thoughts.
高速洗浆机自从问世以来，以其先进的制造技术和高效的洗涤效率得到了造纸企业的高度青睐，因而获得了极其广泛的应用。
Since the high speed washer was developed and high effective wash by its advanced manufacture technology has obtained the papermaking enterprise's high favour in widespread application.
信用卡自从1915年在美国问世以来，作为一种新型的支付手段和结算工具，迅速的在全球范围内得以推广使用。
Since credit card came into being in America in 1915, it has been spreading all over the world swiftly as a new style of payment means and settlement instrument.
自从1965年第一个专家系统DENDRAL在美国斯坦福大学问世以来，各种专家系统已遍布各个专业领域，取得了很大的成功。
With the appearance of the first Expert System called DENDRAL in 1965, Expert Systems have been applied in various research fields successfully.
自从市场上第一个商用GPS接收机问世以来已经二十多年了。
More than twenty years have passed since the first commercial GPS receiver was available on the market.
自从1958年MM定理问世以来，资本结构问题就受到了金融经济学家的持续关注。
Since 1958 MM theorem being published, the capital structure question has received the financial economist's continually attention.
自从计算机问世以来已经有几十年的时间了。
It that been a few decades since the computer came into being.
自从2005年汉语全译本问世以来，并未受到国内学者的重视。
But it has not been paid enough attention by domestic scholars since its Chinese version was edited in 2005.
自从因特网问世以来，已经过了几十年了。
It has been several decades since the arrival of the Internet.
自从70年前第一个公交车站问世以来，排队的习惯就深深扎根在乘客的心底。如果你置之不理的话，后果自负。
"Since the first bus stops were intruduced 70 years ago, queuing behavior has become rooted in the bus travelers psyche and you ignore this at your peril! "said Morley.
而要使这个誓言成真绝非易事----自从“知识经济”一词问世以来，美国一直在这个问题上处于领先，并且看来不可能很快放弃。
This was never going to be easy – the US has had a stranglehold on this title ever since the term 'knowledge economy' was coined and looked unlikely to relinquish it any time soon.
自从著名的《蒙娜丽莎》问世以来，人们就对她脸上神秘的微笑，奇形怪状的岩石所构 成的非同寻常的背景而心驰神往。
Since the famous portrait, the Mona Lisa was painted people have been fascinated by the mysterious smile on the face and by the strange background of fantastic rocks.
为此，自从第一台电子计算机ENIAC问世以来，大批学者与专家就在为使其能够自我学习而不懈努力。
Thus a great number of researchers and experts have studied very hard to make computers learn and improve by themselves since the first electronic computer ENIAC came into the world in 1946.
为此，自从第一台电子计算机ENIAC问世以来，大批学者与专家就在为使其能够自我学习而不懈努力。
Thus a great number of researchers and experts have studied very hard to make computers learn and improve by themselves since the first electronic computer ENIAC came into the world in 1946.
应用推荐