自从那天起，我和邓的友谊越来越深厚。
自从那天早晨，他的行动一直是反常而不可捉摸。
His actions since that morning have been eccentric and unpredictable.
自从那天起，我知道你是我苦苦寻觅多年的那个人。
Since that day, I know you're the one I had searched for years.
那声音就像我的胎记一样跟随着我，自从那天开始！
That voice resemble my birthmark the similar following behind me, ever since that time that day beginning!
然而，自从那天起，一个曾经作战勇敢的士兵，再也没有出现在战场的最前方。
But from that day onwards, the once valiant soldier was no longer seen at the front.
自从那天起，我们两个人的心头都萦绕着我们所共有的一些可怕的感情。
Ever since that day, we've both been haunted by some terrible feelings we Shared.
小灰鸽自从那天从小珍珠家跑出来后，好几天没敢回家，生怕被堡警抓住。
Small gray pigeons at home since the day of small pearls ran out, for several days dared not go home for fear of being seized Fort Police.
自从那天以后，他便特别照顾她，决定要尽他最大的努力去挽救她的生命。
From thar day on, he gave special attention to her, and decided to do his best to save her life.
世上总有一些人们无法解释的事情，但是，自从那天之后，我便深信那些事是神旨的功劳。
There have always been asset that people can't unravel. But, from that day along, I've never mistrusted that many of those asset are divine marvels.
世上总有一些人们无法解释的事情，但是，自从那天之后，我便深信那些事是神旨的功劳。
There have always been things that people can't explain. But, from that day forward, I've never doubted that many of those things are divine miracles.
自从那天起我决定更加努力的学习成为一个优秀的人，然后在未来的日子里，能够照顾你保护你。
Since that day I make up my mind to study hard to become a great person so that I can go to Korea to look for you and protect you in the following days.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
自从那天，这姑娘把他引到卜吕梅街以后，他一次也没有想到过她，也从来没有再见过她，他已经完全把她忘了。
He had not thought of that girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue Plumet, he had not seen her again, and she had gone completely out of his mind.
自从那天在理查德医生诊所的事情已经过了两年的时间，但我的生命并没有结束，相反，我现在觉得我的生命才真正开始。
Two years have passed since that day in Dr Richard's office and my life has not yet ended. On the contrary, I now feel as if that was when my life really began.
我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。自从那天起，我太太一直很高兴。
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。自从那天起，我太太一直很高兴。
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
应用推荐