自从我离开你，我一直很享受我的生活。
I have been enjoying my own life very much since I left you.
自从你离开后，我的世界就开始天旋地转。
自从你离开，我就没有一天是不快乐的。
你知道，自从我离开，一切都变得很好，告诉你们…就像个六岁小孩对未来的幻想一样美好。
You know, since I left, things have gone so good, you guys…like a six-year-olds' fantasy of the future good.
这些灌木也该修剪了，否则他们会划破你的汽车的；自从我离开以后，你就根本不收拾花园了吧？
This shrub will have to be pruned or you'll be scratching the car on it. Haven't you done anything to the garden at all, since I left?
你是自从我妻子离开我之后，全世界中我所遇到的第一个能够让我幸福的女人。
You are the first woman I have met in the whole world since my wife left me that I feel like I could be very happy with.
自从你离开，我承认是我的错。
自从你离开的那天起我就一直在哭泣。
自从你离开我的生活。
自从你离开了我的世界，我那破碎的心就不停地想着你，你那熟悉的面孔总在我脑海浮现。
When you have left my world, The pieces of my heart are missing you, your face I came to know is missing too.
自从你离开我的生活。
自从你离开以后，我的世界就变得混乱不堪，我需要你回到我身边，让一切都恢复常态。
The world hasn't stopped spinning since the day you left. I need you to come back to me and make it alright again.
自从我离开的那天，人们就问我：“你难道不怀念吗？”
Starting from the day I left, people said to me: "Don't you miss it?"
自从我离开的那天，人们就问我：“你难道不怀念吗？”
Starting from the day I left, people said to me: "Don't you miss it?"
应用推荐