这个人说："自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。"To eat one’sheartout还可以用在另一种场合，也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he’s lost all interest in life and won’t even get out of bed to eat.
我说自从我们结婚以来我一直为你的懒惰生气。
I said I had beed angry about your laziness since we got married.
弗丽达(Frieda)对K说，“自从认识你以来，我感到多么需要你。”
"How I need you," Frieda says to K. "How forsaken I feel, since knowing you, when you are not with me."
他差点就对佛里德曼说他买了一个灰松鼠，但你知道自从被帕罗塔解雇以后我就再也不说俏皮话了。
I almost told Friedman he'd bought a squirrel, but you know I cut that smart stuff out ever since Palotta laid me off.
艾顿笑着说。“他们是我的会计，他们会记录你做的每件事，自从你出生之前。”
Aton said, smiling. 'they're my accountants and they can account for everything you've done since before you were born.
伯父希望你多来玩。他说，自从你工作以后，就不象以前那样经常来了。
Since you started working you didn't come as much as you used to .
因为自从我对警察说你在玩球的时候被设了圈套，在这个镇上的每一个人都叫过我疯子。
Cause everyone in this town has called me crazy ever since I told the cops that you were sucked into aboard game!
人们不会在意的就是秘密揭开后你们会感觉非常好的，无论好坏，至少它被说出了…好坏都不重要了，自从你的秘密不在秘密，你就不用再背负秘密了，秘密就有一个问题，你认为你能控制得了吗？
Whether good or bad, at least they're out in the open... like it or not. And once your secrets are out in the open, you don't have to hide behind them anymore.
人们不会在意的就是秘密揭开后你们会感觉非常好的，无论好坏，至少它被说出了…好坏都不重要了，自从你的秘密不在秘密，你就不用再背负秘密了，秘密就有一个问题，你认为你能控制得了吗？
Whether good or bad, at least they're out in the open... like it or not. And once your secrets are out in the open, you don't have to hide behind them anymore.
应用推荐