自从我认识你之后，我从没有做过对不起你的事情。
Since I knew you, I never feel sorry for anything I do for you.
你应该高兴，因为自从我1999年第一次怀孕之后，情况已经有了改善。
You'll be glad to know that things have actually improved since my first pregnancy in 1999.
你的体验：自从你母亲去年离开之后，怎么对待父亲的问题成为了你思想上要做的事情最主要的一项。
Your experience: Ever since your mother died last year, "what to do about Dad" has become one of the primary items on your mental To Do list.
当然了，你还是会发现其他男人富有魅力，但是令人诧异的是，自从找到你的真命天子之后，你竟然很少注意到那些帅哥。
Of course you are still going to find other men attractive but it is amazing how much less you notice them when you have found 'the one'.
我听说自从上次采访你之后你一直都很忙——那最近在忙些什么呢？
I gather you have been busy since the last time we interviewed you for InfoQ - what have you been working on lately?
James：自从你更新了xacc之后，差不多过了2年时间了，最近有没有什么发布计划？
James: It has been almost 2 years since you have updated xacc, is there a release on the horizon?
自从我最后听见你说话的声音之后，我总算苦熬过来了，你必须原谅我，因为我只是为了你才奋斗的！
I've fought through a bitter life since I last heard your voice; and you must forgive me, for I struggled only for you! '!
自从你第一次以西斯尊主达斯·摩尔的身份出现在银幕上之后，这十年里你的生活有了怎样的改变？
How has your life changed in the ten years since you first appeared onscreen as Sith Lord Darth Maul?
你是自从我妻子离开我之后，全世界中我所遇到的第一个能够让我幸福的女人。
You are the first woman I have met in the whole world since my wife left me that I feel like I could be very happy with.
是阿，自从它吃了你养的金丝雀之后，它就以为它会唱歌。
Keven: Yes, ever since he ate your canary, he thinks he can sing.
自从你的魔杖在小汉格顿的墓地里击败了伏地魔之后，我就相信他会这么做。
I have been sure that he would try, ever since your wand beat Voldemort's in the graveyard of Little Hangleton.
这是一只可爱的龙宝宝。一团粉红色的云雾总是跟着他跑。自从他来了之后，你似乎很难集中精神。
It's a cute baby dragon. It has a pink cloud that follows it everywhere. You seem to be having more difficulty concentrating since it arrived.
我觉得自从来到利物浦之后自己一直不太走运，由于那些伤病。但是你不得不要忍受这些。
I think I've been unlucky since I moved to Liverpool because of injuries, but you just have to get on with it.
自从你的猫甜甜搬进来之后，这地方就乱成一团。
自从我上次见到你之后，你如何在几天内增肥的？
How have you gained weight in the few days since I've seen you?
自从你1972年离开之后，这儿发生了很多事情。
“你知道，杰克，自从你父亲过世之后，贝尔舍先生便走进我们的生活，”她说。
"You know, Jack, after your father died, Mr. Belser stepped in to our life," she said.
自从你换了机油之后开了多少英里？
How many miles have you covered since you had the oil changed?
自从你上一次见到我之后，我变胖了。
我十分的担心，苦恼，自从你上次误会我之后你就开始慢慢的冷落我 ，不理我了。
I am really worried, you seem to have beome so cold towards me since you misunderstood me that day.
你不再注意咖啡店里的那些帅哥当然了，你还是会发现其他男人富有魅力，但是令人诧异的是，自从找到你的真命天子之后，你竟然很少注意到那些帅哥。
You stop noticing the cute guy at the coffee shopOf course you are still going to find other men attractive but it is amazing how much less you notice them when you have found 'the one'.
通常你会去琴行买一把吉他，接到效果器和高级的电子管音箱上，模仿你的偶像演奏。 但自从接触了雪茄盒吉他之后，我的人是上升到了一个新的层面，并开始准备这篇文章。
You go to a music store (or eBay), buy a guitar, plug into your high-quality tube amp and stompboxes and play, usually imitating your axe-wielding heroes.
通常你会去琴行买一把吉他，接到效果器和高级的电子管音箱上，模仿你的偶像演奏。 但自从接触了雪茄盒吉他之后，我的人是上升到了一个新的层面，并开始准备这篇文章。
You go to a music store (or eBay), buy a guitar, plug into your high-quality tube amp and stompboxes and play, usually imitating your axe-wielding heroes.
应用推荐