自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开学校后他经常闯祸。
自从他离开后，情况越来越糟糕。
自从他离开这里，我们再未见面。
自从他离开这儿我就再也没有见过他。
自从他离开家乡已三个月了。
自从他离开青岛以来，已过去半年了。
自从他离开以来这里发生了巨大变化。
自从他离开以后这里发生了巨大的变化。
自从他离开家以后，三十年已经过去了。
自从他离开以后，工厂的情况完全失控了。
Since he left, things at the factory have got completely out of hand.
自从他离开之后，我再也没有收到过他的来信。
自从他离开南京以来，我没有收到过他的信。
离开巴黎，已经多年①。自从他离开以后，巴黎的面貌改变了。
我在学校第一次认识他，自从他离开学校，他就去世界各地旅行，为自己要创办的动物园挑选动物。
Ever since he left school (where I first knew him) he has traveled all over the world collecting animals for his very own zoo.
自从他离开后，我再次见到他是13个月后的一天，这真是我生命中最糟糕的13个月，我就像在地狱里一样。
From the day he walked out of to the next time we saw each other was 13 months. Those were the worst 13 months of my life. I was in hell.
他也看到了自从他离开这家俱乐部之后，他们取得了多大进步，他可以帮助他们取得自信，他是一个非常聪明的孩子，有着丰富的经验。
He sees as well how much they have evolved since he has left the Club and he can help them to have confidence, he is a very intelligent boy who has massive experience.
不过，自从他离开圣·安德鲁斯高中以后，没有关于保护他的隐私的任何官方协议。而有人在他的毕业典礼中听到他说：“我要到广阔的外部世界上看一看！”
But since he left st Andrews, no official agreement has existed to protect his privacy, and he was heard to say at his graduation ceremony: "I'm going out into the big wide world."
自从你离开，他一直都在那儿！
自从她离开他以来，他一直很消沉。
自从今年一月，乔布斯离开公司以后，库克就是长期接任他职务的幸运儿。
Cook has long been the favorite to take over the throne since Jobs took leave from the company in January.
自从埃米尔离开这里回了莫斯科之后，他没有改变公寓里的任何东西。
He hadn't changed anything in the apartment since Emil had left for Moscow.
自从消息爆出说他想要离开白鹿巷，莫德里奇的名声就开始受损。
Modric's reputation has suffered since the news broke that he wanted to leave White Hart Lane.
虽然已经离开了公司的董事会，但77岁的奥田硕依然是资深顾问。自从今年早些时候丰田因突然加速问题引发的汽车召回事件开始，他曾对至少两位助手说过，“丰田章男该离开了”。
The 77-year-old remains a key company adviser even though he gave up his board seat last year.
他是一名酒商，所以大部分的晚上都要喝上一瓶或者两瓶，他经常开玩笑说自从他1982年离开学校后从来没有酒醒过。
He's a wine merchant, so most evenings end with a bottle or two, and he often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.
他是一名酒商，所以大部分的晚上都要喝上一瓶或者两瓶，他经常开玩笑说自从他1982年离开学校后从来没有酒醒过。
He's a wine merchant, so most evenings end with a bottle or two, and he often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.
应用推荐