自五月来，价格有所回落。
自五月月份以来，联邦通讯委员会就考虑将宽带上网重新分类为一种电信服务。
Since May the Federal Communications Commission (FCC) has been considering reclassifying broadband internet access as a telecommunications service.
俄罗斯rts指数自五月份触顶以来已经跌了近70%，将继续停市直至复市的指令下达。
The RTS index, which has lost almost 70% since its peak in May, has been shut until further notice.
自五月份博物馆开馆后，工人们还一直在成堆的泥土和瓦砾中敲敲打打，为建筑群余下部分的建设做准备。
Months after the museum's opening in May, workers are drilling and hammering amid piles of dirt and rubble to prepare the rest of the complex.
自五月影迷们无意中发现广告牌、公用电话亭以及网络上的海报后，他们开始迅速在推特上表达自己的愤怒。
The angry and put-off tweets started popping up in May as fans stumbled across the AD on billboards, phone booths, and the Internet.
自五月底以来，澳大利亚患者数量稳步增长，在上周增加达到1224例，主要位于维多利亚，据报道发生了群体性传播。
Case Numbers have been increasing steadily in Australia since late May, and rose fourfold to 1224 in the past week - mainly in Victoria State, which has reported community spread.
星期三，一名2岁的男童在渥太华一家私人托儿所里溺水而亡。自五月起，这已经是安大略省第6个在后院游泳池中溺亡的孩子。
A two-year-old boy who drowned at a private daycare in Ottawa Wednesday is the sixth Ontario toddler to die in a backyard pool since mid-May.
在2010年的头四个月里，欧元对美元的汇率维持在1.35至1.45之间，而自五月初以来，汇率跌至1.20至1.32。
Whereas the euro had traded in the range of 1.35 to 1.45 to the dollar in the first four months of 2010, the exchange rate has dropped to the 1.20 to 1.32 range since the beginning of May.
美国劳工部的数据显示，非农业人口就业数据(total nonfarm payrolls)在十月份上升了151,000，是自五月份以来的第一次增长。
Total nonfarm payrolls rose 151, 000 in October, the Bureau of Labor Statistics said, the first increase since May.
美国劳工部的数据显示，非农业人口就业数据(total nonfarmpayrolls)在十月份上升了151,000，是自五月份以来的第一次增长。
Total nonfarm payrolls rose 151,000 in October, the Bureau of Labor Statistics said, the first increase since May.
五月节博览会自1952年以来每年5月举行。
第三个因素是大量的移民工人流入——自2004年五月，仅欧盟新成员国大约600,000移民进入(尽管同时其中一些工人将返回国家)。
The third factor has been an enormous influx of immigrant workers-around 600,000 from new members of the European Union alone since May 2004 (though some will have left again).
自今年五月十五日，他便在没有任何指控下被拘留。
这是自萨帕特罗五月紧缩措施之后的第一次选举，旨在抵御西班牙可能出现在需要纾困的欧元区国家名单上的建议。
This was the first election since Mr Zapatero's May austerity measures, designed to fend off Suggestions that Spain might be on the list of euro countries needing bail-outs.
自今年五月一日以来，西非没有出现过一例病例。
挪威央行自去年五月起就保持利率不变，但是曾暗示有可能比预期提前提升利率，因为始终无法摆脱通胀的困扰。
The Norges bank has kept interest rates unchanged since May of last year, but has signaled it may start raising earlier than previously indicated as inflation continues to be a worry.
原油期货一度在五月份爬升到114美元的高位，但自那时起至今已下跌了16%。
Oil futures have slid 16% since cresting at $114 a barrel in May. And guess what?
今年五月份，美国失业率攀升至9.4%，这是自1983年8月以来的最高点。
The nation's unemployment rate climbed in May to 9.4 percent, the highest it's been since August of 1983.
上周在就业方面也带来了一些好消息，劳工部11月5日的一份报告显示，十月份的就业人数增长了151000人，这是自今年五月后的首次增长。
Last week also brought better news on the jobs front. A Nov. 5 Labor Department report showed employment grew by 151, 000 in October, the first gain since May.
上周在就业方面也带来了一些好消息，劳工部11月5日的一份报告显示，十月份的就业人数增长了151000人，这是自今年五月后的首次增长。
Last week also brought better news on the jobs front. A Nov. 5 Labor Department report showed employment grew by 151,000 in October, the first gain since May.
六月份，男性的失业率为10.6%，女性则为8.3%，两者间2.3%的差距比五月份的2.5%有所缩小，而2.5%是自1948年首次记录此项数据以来的最大差距。
The 2.3-percentage-point gap between men's June unemployment rate of 10.6% and women's 8.3% rate was just below May's 2.5-point gap, the largest since records started being kept in 1948.
托尼自去年五月，生下龙凤胎乔治·约翰和萨茉尔·罗丝后，暂停了她美容师的工作，成为一位全职妈妈。
Toni suspended her career as a beautician to become a full-time mum after the birth of twins Georgie John and Summer Rose last May.
咨询公司，对冲基金研究(HFR)的数据显示各基金五月平均收益为5。2%，是自2000年来表现最好的一次。
Figures from Hedge fund Research (HFR), a consultancy, show that the average fund gained 5. 2% in May, the best monthly performance since 2000.
微风拂面的五月，自哥斯达黎加和葡萄牙远道而来的厨师们做客北京王府井希尔顿酒店，为我们带来异域美食的无尽诱惑。
The award winning Hilton Beijing Wangfujing brings international cuisines to Beijing with food festivals featuring masters chefs from Costa Rica and Portugal in the month of May.
微风拂面的五月，自哥斯达黎加和葡萄牙远道而来的厨师们做客北京王府井希尔顿酒店，为我们带来异域美食的无尽诱惑。
The award winning Hilton Beijing Wangfujing brings international cuisines to Beijing with food festivals featuring masters chefs from Costa Rica and Portugal in the month of May.
应用推荐