一些自主驾驶车技术已经开始出现在量产汽车上（另见文）。
Some autonomous-vehicle technologies are already starting to appear in production cars (see article).
自主驾驶的汽车无法料到一名儿童将会跑过马路去他母亲的身旁。
Autonomous cars cannot foresee that a kid will run across the street to his mom.
开展智能车自主驾驶试验，通过试验，验证了控制系统的有效性。
Finally, autonomous vehicle driving test has been carried out, and the availability of the control system has been illustrated by test results.
论文从结构、设计与实践三个层次研究了自主驾驶汽车智能控制系统。
This dissertation has researched on the intelligent control system for Autonomous Land Vehicle from three aspects: architecture, design and practice.
有一天，自主驾驶能够提供终极舒适，让司机在去工作的路上泡手机、收发电子邮件或看电视。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, E-mail or watch TV on the way to work.
日产公司表示，这一新系统和用在日产汽车上的自主驾驶系统类似，今年公司将会在日本选择一些餐馆进行测试。
The system, which is similar to the kind used in Nissan's autonomous vehicle technology, will be tested at select restaurants in Japan this year, Nissan said.
在智能车辆的视觉导航系统中，车道线的检测有极其重要的作用，车道线的检测对于自主驾驶安全是不可忽视的。
The road line detection is very important in vision navigation system of intelligent vehicle. The lane line detection should not be ignored in independence navigation.
谷歌正在研发自主驾驶汽车和汽车的操作系统，并在近日聘请了一位前汽车行业的执行官来运行这个自主经营的汽车项目。
Google is working on a self-driving vehicle and an operating system for cars, and recently hired a former motor-industry executive to run its autonomous car project.
S8是国内首款具有硬顶敞篷技术的自主轿跑车，驾驶员只要轻轻按下开关，折叠硬顶就可以自动开启或关闭，整个过程只需要25秒。
The new product is the first hardtop coupe developed by a domestic company. Drivers of the S8 only need to press a button to quietly fold or stow away the hardtop, which only takes 25 seconds.
不像传统的无线遥控飞机，无人驾驶航空器可以自主飞行和导航。
Unlike traditional radio-controlled planes, unmanned aerial vehicles, or U.A.V. 's, have the capacity for autonomous flight and navigation.
由于这些系统的机械原理不同，驾驶员可以自主选择是否通过换档来实现变速。
While the mechanics of these systems are different, the driver gets to choose whether to shift the gears, or not.
然而，在布有多车道交通线的环境复杂的市内中驾驶时，经常性的停车、转弯以及无法预期的障碍，正是DARPA希望有一天自主性车辆有能力去应付的情况。
Yet driving in complex urban settings with multi-lane traffic, frequent stops and turns and unexpected obstacles is exactly what DARPA hopes that autonomous vehicles will be able to do some day.
如果自主的系统，比如自动驾驶车辆行驶在车道上的驾驶员造成了事故，谁将承担责任？
Who is liable if an autonomous system, such as an autopilot that governs the movement of cars on a motorway, causes an accident?
这预示这中国开始有能力自主研发地铁无人驾驶技术。
This signals China can develop its own technology for automatic subways.
不过，可以自动驾驶的量产车正渐渐走近，因为“主动安全(activesafety)”的技术进步赋予他们越来越多的自主性以设法防止意外。
But production cars that drive themselves are edging closer, as advances in "active safety" grant them increasing autonomy in an attempt to prevent accidents.
当无线遥控飞机装上安德森先生称做“飞机的脑子”的自动驾驶仪，无线遥控飞机就成了自主飞行的无人驾驶飞机。
S, have the capacity for autonomous flight and navigation. A radio-controlled plane becomes an autonomous drone when it is given an autopilot, which Mr. Anderson calls "giving the plane a brain."
当无线遥控飞机装上安德森先生称做“飞机的脑子”的自动驾驶仪，无线遥控飞机就成了自主飞行的无人驾驶飞机。
S, have the capacity for autonomous flight and navigation.A radio-controlled plane becomes an autonomous drone when it is given an autopilot, which Mr.Anderson calls "giving the plane a brain."
特斯拉的发言人周三表示，该公司从未描述了自动驾驶仪作为自主技术或自动驾驶汽车。
Tesla spokeswoman said on Wednesday the company had never described Autopilot as an autonomous technology or self-driving car.
谷歌将开始建造自主研发的无人驾驶汽车，而不是对其他厂商生产的成品汽车进行改装。
Google is to start building its own self-driving cars, rather than modifying vehicles built by other manufacturers.
在自主研发的面向道路交通的高级驾驶模拟器(KMRTS)的应用研究中，动态交通流仿真是影响交通评价实验结果的一个重要因素。
The dynamic traffic flow simulation is an important factor that influences the experiment results for traffic evaluation in the applied research on the full size Driving Simulator (KMRTS).
通过对智能驾驶行为的特点分析，提出了一种更符合实际情况的虚拟自主汽车智能驾驶行为模型。
By analyzing the characters of intelligent driving behavior, a more satisfying intelligent driving behavior model of virtual autonomous vehicle was developed.
以国内第一台自主研制的列车驾驶模拟器为对象，研究了洗出位置对于列车驾驶模拟器逼真度的影响。
Referencing on the first self-developed locomotive driving simulator in our country, we studied the effect of washout locations on the fidelity of the simulator.
谷歌将开始建造自主研发的无人驾驶汽车，而不是对其他厂商生产的成品汽车进行改装。
Google eis to start building its own self-driving cars, rather than modifying vehicles built by other manufacturers.
其中汽车辅助驾驶和自主导航是智能交通系统的关键技术。
The most important technology of the ITS is the vehicle assistant driving and automatic guidance.
无人驾驶车在越野条件下的环境感知技术是其实现自主导航功能的难题。
The environment perception technology is the difficult problem for Unmaned Ground Vehicles navigation, especially under off-road conditions.
为了控制无人驾驶的直升机自主降落在目标物体上，提出并实现了一种自主直升机实时的、基于视觉的着陆算法。
In order to control the unmanned helicopter to land autonomous on target (a helipad of a known shape), a real-time, vision-based landing algorithm was presented.
为了控制无人驾驶的直升机自主降落在目标物体上，提出并实现了一种自主直升机实时的、基于视觉的着陆算法。
In order to control the unmanned helicopter to land autonomous on target (a helipad of a known shape), a real-time, vision-based landing algorithm was presented.
应用推荐