中国女性普遍都有“我能行”的自立与自主精神。
Chinese women generally have "I can do" self-reliance and independent spirit.
白兰具有多重性格：她既有可贵的反抗精神与独立自主精神，也有脆弱性与妥协性的一面。
She not only has the spirit of rebellion and independence, but also shows the aspect of frailty and compromise.
文章首先界定了书院精神的内涵，然后从自主精神、平等精神、兼容并蓄精神和践履精神等四个方面阐述了书院精神的特征。
It then explains the characteristics of the spirit of the academy from four respects such as the independent spirit, equal spirit, all-embracing spirit and practice spirit.
选民们不一定都同意他的观点，但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。不管那些游说者给他施加多大压力，他都按自己的决定投票。
The voters don't always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists.
尊重精神障碍患者的尊严，保护他们的权利，并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。
Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
他们的家长知道如何鼓励孩子具有自由的精神，独立自主，从事自己喜爱的事情。
Their parents know how to encourage their children to be free-spirited, independent and do what they truly love.
结果尊重病人的自主性和社会公正是国际医学普遍认可的精神。
Results Respect the patient's autonomy and social justice are generally accepted by international medical spirit.
个性化的时尚、创意的叛逆风格，倡导自主装扮的艺术，实现自我精神。
Personalized fashion, creative style of rebel, advocating the art of DIY dressing, and realizing of self spirit.
这将象征着独立自主的精神以及创造性。
The symbolism is one of great independence of mind, originality, and creativity.
黑客自觉的意识同黑客自主的精神理论碰撞的时候，伟大的奇迹就诞生了。
Hacker conscientious between consciousness and hacker when colliding independent spiritual theory, the great miracle was born.
建立自信、自立、自强、自主的企业精神。
Establish self-confidence, self-reliance, self-reliance, independent spirit of enterprise.
作为人类精神史上最基本的使命之一，启蒙的精义表现为自主质疑式的思维方式，一如康德所言：“勇敢地去认识！”
As one of the basic mission in the human spirit's history, the pith of the Enlightenment is a mode of thinking with initiative self-query at any time, just like Kant's saying: to understand bravely!
以艺术的视角勾勒每一件BOB产品细节，以至臻主义精神创造中国自主高端家居品牌，以时尚与高贵理念并存为简约文化注释。
Design every detail of BOB products in the perspective of art, make China self-owned high end brand of household with the spirit of perfectionism.
他们都憎恨女人，会不由自主地卷入与他人的竞争，沉迷于精神胜利法以及在无意识中存在着对死亡的恐惧。
They are both misogynic, tend to compulsively compete with others, indulge in spiritual victory and unconsciously have fear of death.
探明自主学习能力的含义和精神实质，明确培养自主学习能力的理论根据。
Find out the spirit of autonomous learning and theoretical foundation of training autonomous learning abilities.
君子理想人格所体现的尊严意识、自主意识、和谐意识、为群精神和有为精神等基本精神仍有其时代价值，给我们以深刻启示。
Such spirits as the consciousness of dignity, self ness, harmony, collectivization and promise are presented in the gentleman's ideal personality, giving us much enlightenment nowadays.
最后，论文概述了具备探究精神的个体所应具有的自主性、超越性、反思性基本特征。
In the end, it summaries the basic features that an individual with a sense of exploration should have-autonomy, exceeding and retrospecting.
自主学习是个性化教学的基本精神。
Independent study is the basic principle of individualizing teaching.
民国时期的女子职业教育在教学上处处体现了引领学生积极参加实践，自主创业为社会担当责任的精神。
Finally, the spirit of putting what the students had learned into practice, starting an enterprise by themselves to shoulder the duty of our homeland's prosperity was greatly advocated.
纪律精神、对社会的依恋和自主性是个性的基本要素。
The basic elements of personality refer to the discipline spirit, the attachment to society and the autonomy.
精神病患者是研究中容易受到伤害的个体，因此更应慎重，保证他们的自主性及精神和躯体的完整性不受损害。
Because psychiatric patients are particularly vulnerable research subjects, extra caution should be taken to safeguard their autonomy as well as their mental and physical integrity.
良好的阅读习惯，自主学习的能力，较好的阅读技能和合作精神等，是英语学习者学习英语的必备条件。
Good English reading habit, the ability of studying spontaneously, good reading skills and the spirit of cooperation are the essentials of English learners.
2000年，力荇建立自主品牌AODIS，以勇于创新的精神和专业的态度，开始投入自主产品设计及开发。
In 2000, Lixing established self-owned brand AODIS. We started to brand design and develop with our spirit of being innovative, and attitudes of being professional.
开展5s管理、QC小组活动，改善员工精神面貌，形成自主改善的机制，进而提升企业的形象。
To launch 5s management and QC quality team activity, improve staff's professional skill and complete the system of own development, result in promoting enterprises.
症状包括不自主的运动、精神紊乱如抑郁和一种痴呆症状。
Symptoms include abnormal movements, psychiatric disturbances like depression and a form of dementia.
症状包括不自主的运动、精神紊乱如抑郁和一种痴呆症状。
Symptoms include abnormal movements, psychiatric disturbances like depression and a form of dementia.
应用推荐