因为一旦你开始注意生物,你对特殊野兽、鸟类和花朵都有它们的名字,你就不由自主地观察生命并且命名它,就像它本来在的地方,我们身边。
Because once you start noticing organisms, once you have a name for particular beasts, birds and flowers, you can't help seeing life and the order in it, just where it has always been, all around you.
随着熬过了七年,他们的想法可能会逐渐转向在生命的末端令其备受折磨的不自主、无尊严和痛苦。
As they work through the seven ages of man, their thoughts may increasingly turn to the dependence, indignity and pain that afflict so many at the end of their lives.
卫生部长伊迪丝•斯希普斯在信件中写道:“因为希望自主选择结束生命的主要是老年人,新制度将仅限于老年群体。”
Edith Schippers, the health minister, wrote in the letter that "because the wish for a self-chosen end of life primarily occurs in the elderly, the new system will be limited to" them.
那份不由自主的倾慕,那份无法遏制的思念,那份风雨同舟的深情,那份相濡以沫的挚爱,正是生命最深却的慰藉与最坚实的依靠。
That involuntary admiration, that any attempt to stop the thoughts, the deep feeling that through thick and thin, that love is life is the most comfort with the most solid to rely on.
生命是独特的,自主自立的。
每当我看到树枝在苍穹下自由地呼吸着,就会不由自主重新审视这些平日里总被繁茂花叶掩藏了的生命的本质。
Every time looking at the limbs breathing freely under the sky, I cannot help probing into once more the reality of life, which is always hidden by the lush flowers and leaves.
著名教育学家蒙台梭利认为:“运动是生命必不可少的部分”儿童的发育是通过肌肉的自主活动实现的。
The famous educationist Montessori thought: "the movement is the life essential part" child's growth is realizes through muscle's independent activity.
以尊重个人自主性的方式让人们结束他们的生命岂不是更好?
Wouldn't it be better to let people end their lives in a manner that's respectful of their personal autonomy?
当观众从任意角度接近这些个体时,与其位置相应的个体就会如生命体般自主呼吸,而呼吸的频率由观众与作品之间的距离决定。
The respiration rate of each individual part depends on the distance the audience is to the work. The scientific simulation builds human interactions between a hybrid "life" body and human.
当观众从任意角度接近这些个体时,与其位置相应的个体就会如生命体般自主呼吸,而呼吸的频率由观众与作品之间的距离决定。
The respiration rate of each individual part depends on the distance the audience is to the work. The scientific simulation builds human interactions between a hybrid "life" body and human.
应用推荐