尊重精神障碍患者的尊严，保护他们的权利，并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
希腊人民和意大利人民今天所忍受的一些，也许其它欧元区国家明天同样会面对，他们被告知做出同样的自主牺牲，以进行自我保护。
What Greeks and Italians endure today, other eurozone nations might well face tomorrow as they are told to make similar sacrifices of autonomy to save their economic skin.
对于企业来说，首先要创造自主品牌，而保护自主品牌更是重中之重，那么就需要对自己的品牌商标进行注册申请。
For companies, the first to create their own brands, and the independent brand protection is Paramount, then you need to own brand trademark registration application.
临床心理学博士后研究员玛吉·约翰逊指出，当人体的自主压力系统开始启动以保护我们免受伤害或威胁时，我们就会感到焦虑。
Maggie Johnson, a clinical psychology postdoctoral fellow, says we experience anxiety when our body's autonomic stress system kicks in to protect us from threat or harm.
体育权利的存在方式包括：自主处分身体的权利、参赛权和竞赛权、合理的场地使用权、紧急救助权、规则保护权和体育自治权。
According to such definition it includes: self-dispose of personal, participation and competition, appropriate access to facilities, first aid, regulation protection and sport autonomy.
它可以保护企业自主性技术创新所产生的原创性知识。
It may protect original knowledge which the enterprise independent technological innovation produces.
论述了图书馆自建数据库建设和服务过程中涉及到的知识产权问题，并对图书馆利用法律保护自建数据库的自主知识产权提出若干建议。
This article discussed the intellectual property issues about the database developed by the library itself. Some Suggestions to protect own intellectual property were given in the end.
是低粘表面保护膜，主要是特殊烯烃类聚合物采用自主开发的多层共挤技术制造而成。
A is a surface protective film with low adhesive, which is mainly made of special olefin polymerization processed by our independently developed multi-layer coextrusion technology.
基于保护位的自主型访问控制，很难实现基于单个用户制定全局安全策略。
Finally, discrete access control based on protection bits can't provide global secure policy based on individual user.
我们也盼望知识产权保护能增强中国企业的核心竞争力，形成中国自主的品牌。
We also look forward to seeing that IPR help enhance the core competence of Chinese enterprises and build our own independent brands.
SHAONET是国内自主开发的第一个WDM全光试验网平台，它采用了一种新型保护结构的OADM，具有很强的自愈功能。
SHAONET, the first WDM all optical network testbed in China, is a metropolitan self-healing ring. A novel OADM having protection function is adopted.
我校为满足教学的需要，建设智能电器实验室，在此背景下，我们自主研制矿用电动机智能保护实验装置。
Under this background, we research and develop an experimental device of intelligent protection for motors in mine.
完善的安全保护，自主设计的控制系统，丰富的选配组合，可充分满足客户定制需求。
Perfect safety protection, independently-designed control system and abundant matching combinations may fully meet the customized demands of customer.
为保护患者人格尊严和健康利益，有必要明确患者的权利：医疗权、自主决定权、知情同意权、隐私权等。
For the protection of human dignity and health benefits, it is necessary to clear the rights of patients: the right to Medical treatment, self-determination, informed consent, privacy.
但在家族企业中，次子感到兄长的保护侵犯了他的自主性，变得对兄长充满敌意。
In the business, however, the younger one interpreted his brother's protection as intrusive and became hostile towards him.
但在家族企业中，次子感到兄长的保护侵犯了他的自主性，变得对兄长充满敌意。
In the business, however, the younger one interpreted his brother's protection as intrusive and became hostile towards him.
应用推荐