与此同时，英特尔和微软却在采用自下而上的方法。
Intel and Microsoft, meanwhile, are taking a bottom-up approach.
但在大多数情况下，更有效的是采取自下而上的方法。
But in most cases it's much better to follow the bottom up approach.
Web服务可以使用自上而下或者自下而上的方法构建。
Web services can be built using either a top-down or bottom-up approach.
通常，可以使用自上而下或自下而上的方法构建Web服务。
In general, Web services can be built using either a top-down or bottom-up approach.
原则和模式则加入了一种自下而上的方法，从而平衡整个过程。
Principles and patterns add a bottom-up approach to balance the process.
这个例子展示如何使用自下而上的方法生成面向XML数据的Web服务。
This example walks you through the generation of Web services for XML data using a bottom-up approach.
自下而上的方法就是在词汇，句法，寓意层的表面对听力材料进行精加工。
Bottom-up approach is in the vocabulary, syntax, meaning the surface layer of finishing material to the hearing.
这样可以解决一些自上而下的服务格式需求，同时又可以用自下而上的方法开发Web服务。
This will alleviate some of the top-down service format requirements while allowing you to develop bottom-up Web services.
与此相反，自下而上的方法，在第一次使用公制或发送一些地区的土地分类，计算tdr的总数将予以提供。
In contrast, the bottom-up approach first USES some metric or categorization of land in the sending area to calculate the total number of TDR to be made available.
数据模型可以采取自上而下的方法根据业务需求单独开发，也可以采取自下而上的方法通过对已有数据结构进行反向工程来开发。
The data model may be developed top-down solely based on business requirements or bottom-up through reverse engineering of existing data structures.
您将利用自下而上的方法来构建这个JAX - WSWeb服务端点，这也就是说，首先您只需编写Web服务实现类的代码。
You will take the bottom up approach for building this JAX-WS Web service endpoint, which means you will start by simply coding your Web service implementation class.
在其他强调ESB或自下而上方法的项目中，可以直接用XML开发规范化消息模型，也可以从生成的服务类和消息流提取规范化消息模型。
In other projects where emphasis is on ESB or bottom-up, reuse the canonical message model can be developed directly in XML or extracted from generated service classes and message flows.
有时会使您对此采用整个“自下而上”的方法并使用富工具支持。
It is tempting sometimes to take an entirely "bottom-up" approach and utilize the rich tooling support for this.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
使用自下而上的开发方法，您需要创建一个或多个数据库对象并且公开为Web服务操作。
With the bottom-up development approach, you start with one or more database objects to create and expose as Web service operations.
使用巧妙的字体，延长磨粉盒的使用期限，节约纸张都是自下而上的缩减打印成本的方法。
Using clever fonts, making toner cartridges last longer and saving paper are all bottom-up ways to cut printing costs.
通常，与自上而下方法相比，人们更倾向于使用自下而上方法，原因是可以利用本文开头所介绍的LD M带来的众多优点。
In general, it is preferable to use the bottom-up than the top-down approach because of many benefits coming with the LDM, as mentioned at the beginning of the article.
它还将使用一种“自下而上”的方法，这种方法基于良好的习惯和专业经验，而不是采取“自上而下”的措施。
And it would use a 'bottom-up' approach, embedded in good practice and professional experience, rather than resorting to 'top-down' measures.
本研究试图探讨用“自上而下”和“自下而上”相结合的建模方法，对我国二氧化硫和二氧化碳减排进行区域间建模。
This study attempts to discuss interregional modeling for the abatement of sulfur dioxide and carbon dioxide emissions in China by the approach of combining top-down modeling with bottom-up modeling.
在软件上，采用自下而上的设计方法，先逐步设计各个功能模块，再将其组合成为统一的整体。
On the software part, we used the "from bottom to top" method. Above all, we designed the every single part of the function modules, and then assembled them together.
应用计算实验思想，采取自下而上的建模方法，采用多主体建模方式(abm)构建出供应链实验平台。
Applied computational experiment, took the bottom-up modeling method and used multi-agent modeling (ABM) to build a supply chain simulation platform.
以往，英语听力课教学虽采用了很多方法，如“自下而上”或“自上而下”的方法，但效果并不理想。
Before, many teaching methods were used in English listening class, such as bottom-up or topdown, but the effect was not ideal.
在进行失效机理深入分析和可靠性试验的基础上，确立自下而上的设计思路，介绍了各种新的设计方法。
This paper presents the design idea from bottom to top, and introduces various new design methods on the basis of analysis of failure mechanism and the reliability test.
因随机模拟求解方法具有独立性，作为示例，将其应用于“自下而上”的评价模式中，构建出一种新颖的自主式评价方法。
With the independent nature, the method is used in the up-to-down evaluation mode as a case, which gives birth to a new self-determination evaluation method.
徽州文书档案来源于民间，它的研究有助于新史学自下而上研究方法的实践和运用。
Since copy files of Huizhou originated from the folk, the study on it can contribute to the practice and application of new - historiography's research methods from bottom to top.
要使土地整理项目规划符合农民意愿，应遗弃传统单纯的“自上而下”的规划方式，采取“自下而上”与“自上而下”相结合的参与式方法。
If we want our plan of the Land Arrangement Project to accord with the desire of peasants, we should abandon the "top-down" way of planning manner which is traditional used in the plan.
我国现有的估算卤代温室气体排放量的方法(传统的“自下而上”方法)，还不足以对其减排进程和效果进行实时评估。
The emissions of halogenated greenhouse gas can be assessed via the "bottom-up" method, but this method is not good enough to real-time evaluate the reduction processes and effects.
我国现有的估算卤代温室气体排放量的方法(传统的“自下而上”方法)，还不足以对其减排进程和效果进行实时评估。
The emissions of halogenated greenhouse gas can be assessed via the "bottom-up" method, but this method is not good enough to real-time evaluate the reduction processes and effects.
应用推荐