因腿筋受伤这名阿森纳中场球员自一月起一直远离比赛，并且也已确定缺席2008欧锦赛。
The Arsenal midfielder has been sidelined since January due to a hamstring injury and has already been ruled out of Euro 2008.
《重生》在一月的圣丹斯电影节上进行了首映。除了采访外，在资料的重构上，《重生》得感谢自2002年起散布在世贸大厦遗址附近的一些摄像头。
Besides the interviews, "Rebirth," which had its premiere at the Sundance Film Festival in January, owes something to several cameras scattered near ground zero since 2002 to document rebuilding.
第十条预算年度自公历一月一日起，至十二月三十一日止。
Article 10 a budgetary year shall begins on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
自今年一月来，他们一直抚养着詹姆斯的五岁女儿阳光，这个女孩的亲生母亲詹尼·琳德姆德尔因一起逃税事件被判处有期徒刑6个月。
Since January this year, they have been bringing up Sunny, James's five-year-old daughter, while the girl's mother, Janine Lindemulder, was serving a six-month sentence for tax evasion.
自一月一日起，他同时也成为密歇根州州长。
自一月份起，一移居澳洲的黎巴嫩人创办的ahiida公司，该公司制作的两件式布基尼（burqini）泳衣主要以互联网的方式开始向全球销售。
Since January the Burqini—a full-coverage swimsuit made by Ahiida, whose founder is a Lebanese immigrant in Australia—has been sold internationally, mainly online.
科技部、财政部、国家税务局于2008年四月十四日印发，自2008年一月一日起实施。
Issued by the Ministry of Science and Technology, Ministry of Finance and State Administration of Taxation on April 14 2008 and effective as of January 1 2008.
国家工商行政管理局于2000年一月十三日公布，自2000年三月一日起施行。
Promulgated by the State Administration for Industry and Commerce on January 13 2000 and effective as of March 1 2000.
国家工商行政管理局于2000年一月十三日公布，自2000年三月一日起施行。
Promulgated by the State Administration for Industry and Commerce on January 13 2000 and effective as of March 1 2000.
应用推荐