他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
总而言之，两支队伍发现了超过50颗遥远超新星，它们所发射出的光不如预计的那么明亮，这就意味着宇宙的膨胀速度正在加快。
All in all, the two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected - this was a sign that the expansion of the Universe was accelerating.
银行家认为正发党是最适合去处理该国不断膨胀的往来帐户赤字的，但并非每个人都认同它的措施。
Bankers say that AK is best placed to deal with the country's ballooning current-account deficit, but not everyone agrees with its approach.
今年的诺贝尔物理学奖的获得者是在1998年发现宇宙加速膨胀的萨尔·波尔马特、亚当·里斯和布莱恩·施密特。
Saul Perlmutter, Adam Riess, and Brian Schmidt are the recipients of this year's Nobel Prize in Physics for their discovery in 1998 of the accelerating expansion of the universe.
那是足够，水把它膨胀发大。
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。
He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
该工艺是杰恩·默瑟在1850年发明的，他发现棉经过苛性钠处理后，会有膨胀和收缩现象。
The process was discovered by John Mercer in 1850 when he noticed that cotton undergoes a general swelling and shrinking when it is treated with caustic soda solution.
降雨往往是引起热带和亚热带的膨胀土、残积土边坡失稳的主要促发因素。
Rainfall is usually the major factor causing the slope failure of the expansive soils and residual soils in tropical or subtropical regions.
天文学家于1998年发现到宇宙正在加速膨胀，但其加速度所对应到的宇宙常数，却是量子理论预测值的10- 120倍。
In 1998 astronomers discovered that the universe's expansion is accelerating at a rate consistent with a cosmological constant 10-120 times the value predicted by quantum theory.
通过这一发现我们可以认为我国人民币升值对国内的通货膨胀存在着抑制作用，但是作用比较小，抑制效果比较有限。
So we can conclude that recent Renminbi's appreciation has restrational effect on china's inflation, but impact is low. And the exchange rate has more impact on PPI than CPI.
这一发现证实了许多奇怪的一些最古怪的预言-像黑洞和宇宙膨胀-阿尔伯特·爱因斯坦的引力理论，广义相对论。
The finding confirms some of the weirdest of the many strange predictions - like black holes and the expanding universe - of Albert Einstein's theory of gravity, general relativity.
英语阅读理解日本消费品价格四个月以来首次下跌，较低的海内需乞降通货膨胀持续影响着经济的发铺。
Japan's consumer prices have fallen for the first time in four months, as weak domestic demand and deflation continue to weigh on growth.
英语阅读理解日本消费品价格四个月以来首次下跌，较低的海内需乞降通货膨胀持续影响着经济的发铺。
Japan's consumer prices have fallen for the first time in four months, as weak domestic demand and deflation continue to weigh on growth.
应用推荐