首先想想美国膨胀的预算。
他们已经控制住了膨胀的预算，并且似乎甚至可以返还一部分给国库。
They have kept to the bloated budget and might even hand something back to the Treasury.
格罗斯对穆迪依然给西班牙最高的AAA级评级表示震惊，西班牙正在努力削减其膨胀的预算，失业率高达20%。
Gross has expressed shock that Moody's is still giving its top AAA rating to Spain, which is struggling to cut its ballooning budget and has 20% unemployment.
如今两年过去了，该报告的作者SimonTilford认为，面对初露端倪的深度衰退与膨胀的预算赤字，蒙混度日已不再是选择之一。
Two years on, Simon Tilford, the author of the report, reckons that with deep recession and ballooning budget deficits on the horizon, muddling through is no longer an option.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
他们的平均预算赤字比发达国家更小，而且通货膨胀率维持在历史性的低点。
They have smaller budget deficits, on average, than rich countries, and inflation rates remain historically low.
尽管早在1969年秋季就面临着通货膨胀问题，他并没有把平衡预算作为政策的侧重点。
Faced with inflation problems as early as the fall of 1969, he did not make balancing the budget a major object of policy.
财政预算增长预计在来年将会放缓，通货膨胀率也将轻微地下降，由当前的4%下降到3.25%。
The budget predicts growth will slow next year and that inflation will drop slightly from 4% to 3.25%.
由于供应紧缩，今年主食的批发价格上涨超过了60%，加速了通货膨胀并紧缩了家庭的预算。
Wholesale prices for the staple have climbed by more than 60% this year because of tight supplies; that's fueling inflation and squeezing household budgets.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
将这个类比应用到当今的企业，我们可以看到，由于高风险的客户账户、不断膨胀的IT预算、很高的缺陷比率等因素，许多组织处于高风险情况下。
Applying that analogy to corporations today, we see that many organizations are in a high risk zone in terms of risky customer accounts, burgeoning IT budgets, high defect ratios, and more.
伊朗的经济几乎没有增长，而由于内贾德控制补贴的预算，使得目前8%的年通货膨胀率可能会增加两倍。
Iran's economy is barely growing, while inflation, now at an annual rate of 8%, may triple as a result of Mr Ahmadinejad's new subsidy-curbing budget.
博士后研究人员从同样的预算中获得报酬，但是以这种传统方式受助的博士生的数目迅速膨胀。
Postdoctoral researchers are paid from the same budget, but the number of Ph.D.s supported this way had ballooned.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准，破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans' standard of living and threatens to bust the budget.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准，破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans’ standard of living and threatens to bust the budget.
在形成项目预算时遇到的第二个问题是如何对待通货膨胀。
A second problem in forming a project budget is the treatment of inflation.
这个预算会加剧通货膨胀，降低我们的生活水平。
This budget will fuel inflation and cut our living standard.
经历通货膨胀，从2004年双倍增加代理商预算的活动结束起，国立卫生研究院已经损失大约12%总购买力。
With inflation, the NIH has lost about 12% of its total purchasing power since 2004, when a campaign to double the agency's budget ended.
通货膨胀的压力已消除，失业人口是历年最低的，人人议论纷纷的预算赤字也取消。
Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased.
它假定该预算会全部得以通过，并且与金融市场中多数人士的预测相比，它预期通货膨胀率过低，经济增长率过高。
It assumes the budget will be enacted entirely and inflation will be lower and (economic) growth higher than almost anybody in the (financial) market.
香港地区的税基非常狭窄，但随着预算赤字不断膨胀，港府目前正考虑引入一种新的商品服务税。
The territory has an extremely narrow tax base. But with its budget deficit ballooning, the government is considering the introduction of a new duty on goods and services, writes.
经过几轮痛苦的经费消减，加州正在考虑一个新预算。该预算在排除通货膨胀和人口增长的因素后，甚至比十年前的预算还少。
After several rounds of painful spending cuts, California is now contemplating a budget that is, when adjusted for inflation and population growth, smaller than it was a decade ago.
这种方法的典型运用就是增加以前预算的定额以适应通货膨胀给价格带来的影响。
Typical of this method is the increasing of previous budget allowance to cover higher prices stemming from inflation.
这种方法的典型运用就是增加以前预算的定额以适应通货膨胀给价格带来的影响。
Typical of this method is the increasing of previous budget allowance to cover higher prices stemming from inflation.
应用推荐