此外还必须把通货膨胀因素考虑进来。
该数据统计没有考虑通货膨胀因素。
This statistics did not take the inflation factor into consideration.
这通常被视为一个通货膨胀因素，因为它加大了货币供应量。
That is usually an inflationary factor, as it increases the supply of money.
剔除人口增长因素和通货膨胀因素，总的削减量为百分之二十五。
This would amount to a 25 percent cut once you adjust for inflation and population growth.
造成这一悬殊差距的重要原因是，考虑到通货膨胀因素，黑人男性的收入不升反降。
A key reason for the disparity is that incomes among black men have declined when adjusted for inflation.
在考虑到通货膨胀因素后，引入指数化调整机制，进一步完善了养老金发放思路；
Taking inflation into account, it is better to induct the indexation adjustment mechanism which improve the pension insurance system;
本文的研究主要是在考虑膨胀因素的情形下推导出了链梯法准备金估计值的平方误差。
In this paper, we take inflation rate into account when estimating the standard error of chain-ladder reserves.
能够支撑住宅价格的措施少之又少，也不应该这样做，因为住宅价格在扣除通货膨胀因素之后依然高得离谱。
And nothing much can or should be done to support home prices, which are still much too high in inflation-adjusted terms.
计入物价膨胀因素，“犯罪税金”让每个美国家庭因为店内行窃造成的后果使得每年的损失超过400美元。
The "crime tax"-the amount every American family loses to shoplifting-related price inflation-is more than $400 a year.
当然，过去40年来攻读学位的费用增长了12倍，而把通货膨胀因素考虑在内后，大学毕业生的薪酬并没有出现增加。
Of course, over the past 40 years, the cost of a degreehas increased 12-fold, while a degree holder isn't making more money at all, when accounting for inflation.
毕竟，相比我们的祖辈，我们中的大多数人都拥有更多的金钱，即使考虑通货膨胀因素。然而他们并没有活在持续的恐惧之中。
After all, most of us still have more inflation-adjusted dollars than our grandparents had, and they didn't live in an unremitting funk.
2010年黄金平均价格每盎司1154美元，仍然比上世纪八十年代的扣除通货膨胀因素后的每盎司1623美元的价格要低29%。
The 2010 yearly average of $1, 154 is still 29% below the 1980s inflation-adjusted price of $1, 623.
2010年黄金平均价格每盎司1154美元，仍然比上世纪八十年代的扣除通货膨胀因素后的每盎司1623美元的价格要低29%。
The 2010 yearly average of $1,154 is still 29% below the 1980s inflation-adjusted price of $1,623.
在1990年之后的这段时期内，通货膨胀因素异常温和，这一定程度上来自于IT业带动的生产力提高，并在很大程度上得益于油价水平持续徘徊低位。
The latter period included unusually moderate inflation resulting, in part, from IT-related productivity gains and for much of it low, stable oil prices.
该公司首席财务长布赖斯(Scott Bryce)说，我们尽量考虑了通货膨胀因素，现在我们还需要在业务规划中考虑到另外一个因素，即汇率风险。
'we tried to factor in inflation and now we need to add another element — currency exposure — into our business plan,' says Beaumaris's finance chief, Scott Bryce.
然而，即使1980年排除通货膨胀因素的中产阶级家庭净收入要高于1976年，天然气管道爆炸事件[注1]和两位数的通货膨胀还是让人们感觉不是那么回事。
Median household income, adjusted for inflation, was higher in 1980 than it had been in 1976. But gas lines and double-digit inflation made people feel that things were falling apart.
通货膨胀是推动新兴市场货币和稀有金属上涨的主要因素。
Rising inflation is a key factor driving the emerging market currencies and precious metals.
另一个因素是经济膨胀时雇主不大量雇佣工人，这使得当前情况下的裁员很不明显。
Another factor may be that, duringthe economic expansion, employers were not quick to hire workers, whichleft little obvious fat for them to cut now.
这对美元来说是个不利因素，因为通货膨胀会侵蚀美元价值。
That is bad for the dollar, since inflation erodes a currency's value.
在通货膨胀方面会有很大的担忧。对资产泡沫、资本的流入方面也有很大的担忧，这些因素对保持经济增长也是很关键的。
There's going to be major concerns about inflation - there is still a major concern about asset bubbles, capital inflows, and it's critical to sustain that economic growth.
这次放缓还有一个重要的方面是人为因素，那就是官方增强了紧缩政策以控制达到了三年来最高位的通货膨胀。
The slowdown has to a significant extent been deliberately self-inflicted, as officials have increased policy tightening to rein in inflation that has been running at close to a three-year high.
排除食物和能源的影响因素，4月份的通货膨胀指数跌到了49年来的最低点，只有0.9%。
Excluding food and energy, inflation fell to a 49-year low of 0.9% in April.
服装生产成本受温和通货膨胀及海外廉价劳动力因素影响，近10年来，服装价格一直在降低。
Clothing prices have dropped for a decade as tame inflation and cheap overseas labor helped hold down costs.
服装生产成本受温和通货膨胀及海外廉价劳动力因素影响，近10年来，服装价格一直在降低。
Clothing prices have dropped for a decade as tame inflation and cheap overseas labor helped hold down costs.
应用推荐