主流的价格稳定法则的不足之处在于，它忽视了消费部门之外的通货膨胀，特别是资产价格的上涨。
The problem with the prevailing price stability rule is that it ignores inflation outside of the consumer sector, particularly rises in asset prices.
正常的情况下，尤其对当下，这种现象是不足为惧的：因为少量的通货膨胀好过于少量的通货紧缩。
Normally, and especially now, this is not a concern; a little bit of inflation is better than a little bit of deflation.
另一些人将其归咎为需求疲软，加上高通货膨胀，使得实际工资降低了；他们还担心未知的前景会导致家庭消费的信心不足。
Others blame weak demand, as high inflation, falling real wages and fears for the future discourage household consumption.
他明确表示，如果今年的通胀率高于1%的话，不受待见的2011年养老金冻结也不足以弥补今年的通货膨胀。
He has made clear that the unpopular 2011 pensions freeze will not affect a top-up payment for this year's inflation if it is over 1%.
即便能迎来增长，也不足以强劲到止住失业率的攀升和闲置产能的膨胀。
Growth, when it comes, will be too feeble to stop unemployment rising and idle capacity swelling.
答案是否定的。不管是对核心通货膨胀还是全面通货膨胀，美联储对今天的通货膨胀的抑制能力是微不足道的。 美联储的影响在一两年或一段时间后的才能见效。
The most significant question for the Fed, then, is whether overall or core inflation right now is a more reliable gauge of where headline inflation will be next year.
物质主义也是和自尊的不足，自恋的膨胀，易于和他人攀比，同情心的不足和人际关系中的矛盾息息相关。
Materialism is also associated with lower self-esteem, greater narcissism, greater tendency to compare oneself unfavourably with other people, less empathy and more conflict in relationships.
尽管存在这些不足，售租比测量方案也是检测房产市场膨胀程度的有效工具。
In spite of these blemishes, the price-to-rents gauge is a useful check on how puffed-up property markets are.
本文分析了现有膨胀剂在补偿大体积混凝土收缩方面的不足，介绍了一种双膨胀源膨胀剂。
Based on the insufficiency of existing expansive admixture in compensating shrinkage of the mass concrete, a double expansive resources admixture is introduced.
另一方面，帅气不足的男人并不具有那些“养眼”的同性所具有的那般膨胀的自尊心，他们的爱都给了自己的女友而不是自己的倒影。
On the other hand, less attractive men do not have the same inflated ego as their eye-pleasing counterparts, and spread their love to their girlfriends rather than to their own reflection.
主要发达经济体失业率居高难下，增长动力不足，新兴经济体面临通货膨胀和经济增速回落的双重压力。
The unemployment rate remains high in the major developed economies, and they lack impetus for growth. Emerging economies face the dual pressures of inflation and slowing economic growth.
在对其进行分析计算的基础上发现了现有膨胀阀阀头线型设计方法的不足，并提出了通用的阀头线形几何模型的建立方法。
By analysis of them, some shortcoming is detected and a universal modeling method of electronic expansion valve core is put forward at last.
一个主要的经济智囊团预计，尽管目前油价偏高，但主要工业国的经济在下半年仍将强劲复苏，通货膨胀还不足为惧。
A leading economic think-tank sees a strong recovery in the second half of the year for major industrial economies , in spite of high oil prices , and says inflation is not yet a concern.
Fed承诺在相当长的时期内将利率保持最低，比如，相信经济会保持一段时间内就业不足(控制膨胀)。
The Fed's pledge to keep interest rates low for "an extended period", for instance, suggests that it believes the economy will remain underemployed (and inflation subdued) for an extended period.
高负荷下，引起污泥膨胀的原因往往是DO浓度不足，而提高DO浓度则能使污泥膨胀得到控制。这一结果也解释了高有机负荷发生污泥膨胀的实质原因。
Under high organic loading condition, usually, the owing to the insufficient DO, bulking may occur, but, if DO concentration is increased, bulking will be controlled.
高负荷下，引起污泥膨胀的原因往往是DO浓度不足，而提高DO浓度则能使污泥膨胀得到控制。这一结果也解释了高有机负荷发生污泥膨胀的实质原因。
Under high organic loading condition, usually, the owing to the insufficient DO, bulking may occur, but, if DO concentration is increased, bulking will be controlled.
应用推荐