我更加抓紧了坐在我膝上的莎夏。
他掸去落在膝上的一点烟灰。
吉姆还记得当年把我的大女儿抱在膝上的情景。
Jim remembered holding my older daughter on his lap when she was a baby.
牛肉上的蜜蜂看到我膝上的死蜜蜂时似乎很悲伤。
The bee on the beef seems sad to see the dead one on my knee.
黄昏时，他靠在扶手椅上，闭上眼睛，信手弹弄着平放在膝上的提琴。
Leaning back in his arm-chair of an evening, he would close his eyes and scrape carelessly at the fiddle which was thrown across his knee.
Ira呼呼的喘着，就像我膝上的小狗一样，她的心跳撞击着我的大腿。
Ira was panting, as was the little dog in my lap, her heart pounding against my thigh.
“有你一封信，林惇夫人，”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。
There's a letter for you, Mrs Linton, 'I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee.
她很文静，懒散地坐着，手轻轻拍着膝上的一只猫，眼睛时不时地瞟一眼坐在暗处的同伴。
She was quite calm, as she sat lazily patting a cat on her lap, and she occasionally sent a slow glance into the shadow where her companion sat.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
贝基就在那儿， 坐在脚跟上，脚趾牢牢地插在砂子里，她膝上的是确确实实一只狼的头。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
由于太过紧张，她无法集中精力看膝上的杂志。她做了几下深呼吸，然后打量起了四周的环境。
Too nervous to concentrate on the magazine in her lap, she took a couple of deep breaths and let her gaze linger on her surroundings.
“有你一封信，林惇夫人，”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。“你得马上看它，因为等着回信呢。”
There's a letter for you, Mrs Linton, 'I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee.' you must read it immediately, because it wants an answer.
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
她膝上那两封信的白色已模糊了。
书从我的膝上滑下去了。
我妹妹踉跄地越过我，丢下她的魔棒，哭倒在她的膝上。
My sister stumbles past me, dropping her wand, and cries into her lap.
这种膝上型电脑的目标是为那些条件不足的孩子带去技术和访问信息的途径。
The goal of this laptop is to bring technology and access to information to children who would otherwise not have this ability.
下载XO-1 膝上型电脑的文件系统映像意味着您将同时得到其中的内核和根文件系统。
Downloading a file system image for the XO-1 laptop means that you get a kernel and root file system in one.
如果膝上型电脑的电池着火，请在运行此程序之前先拔掉感烟探测器。
If your laptop's battery is on fire, try unplugging the smoke detector before running this program.
罗丝坐在我的膝上，兔宝宝已经不见了。
一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯：每当重新引导或暂挂系统，就丢弃它们的写高速缓存。
Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.
注意，如果想要启用XO 膝上型电脑的联网功能，将需要进行几个额外的步骤。
Note that if you want to enable networking with the XO laptop, you have to take a couple of additional steps.
该窗口的中心是xo图标，它代表了您和您的膝上型电脑。
In the center of the window is the XO icon, which represents you and your laptop.
我母亲端详着她的手，她的手在她的膝上紧握在一起。
如果您非常需要，可以使用一台旧的膝上型计算机！
如果您非常需要，可以使用一台旧的膝上型计算机！
应用推荐