感谢BIOS与膝上型的高度整合，它与硬体彼此强烈地互相缠绕著。
Thanks to the high degree of integration with laptops, the BIOS is strongly entwined with the hardware.
为了填补常规地震仪留下的空白，一些研究人员建议开发膝上型计算机里面的传感器，把它们用作分布式P-波传感器。
To fill in gaps left by conventional seismic instruments, some researchers have proposed exploiting sensors inside laptop computers to allow them to serve as distributed P-wave sensors.
如果您非常需要，可以使用一台旧的膝上型计算机！
规模上而言，下一步是垫子，一种位于一张纸和当前膝上型和掌上型计算机之间的东西。
The next step up in size is the pad, something of a cross between a sheet of paper and current laptop and palmtop computers.
这将检测到大约 63 个双坐标轴空间移位，这与膝上型计算机在处于运行状态时被放在典型的单肩背膝上型计算机包中的情况一致。
This will pick up about 63 dual-axis dimensional shifts, consistent with the laptop being running while in an over-the-shoulder typical laptop bag.
Coda服务器和Venus缓存管理器之间的连接故障并不总损害网络功能：膝上型客户机必须能离开中央服务器工作。
Connection breakdowns between Coda servers and the Venus cache manager are not always detrimental to network function: a laptop client must be able to work away from the central servers.
在实际情况中，DBA将经过良好调优的数据库从具有1GB内存的Windows服务器复制到具有256 MB内存的膝上型计算机中。
In a real-life situation, a DBA copied a well-tuned database from a Windows server with 1 GB of storage to a laptop running Windows with 256 MB of storage.
事实证明iPhone用户更少再去使用他们的膝上型或桌上型电脑。
Well it turns out that iPhone users make less use of their laptops and desktop computers.
虽然膝上型计算机传感器不是十分敏感，但它们巨大的数量也许有价值，Kanamori说。
While laptop sensors are not very sensitive, their great Numbers may have value, Kanamori says.
最好是一台膝上型计算机，不过如果您有一个可以在Linux下工作的CF读卡器，那么任何带有US b端口的计算机都可以工作。
A laptop is ideal, but anything with a USB port should work, if you have a CF reader that works under Linux.
当Linux内核出现紧急情况时，用户可以震动计算机(或对膝上型计算机执行开发人员可配置的任意次数的物理移动)，计算机将重置。
When the Linux kernel panics, the user can shake the computer (or perform any number of other developer-configurable physical movements of the laptop), and the machine will reset.
因为惊讶于4百万个孩子没有书桌，更不用说教室了，他发明了膝上型桌子，靠在孩子的腿上可以提供一个稳定的平面供阅读及书写。
Appalled that 4m children did not even have desks, let alone schoolrooms, he invented a “lapdesk” that sits on the child’s lap and provides a stable surface.
这里，你可以购买一个优质翻新膝上型最多30折，新的零售价格。
There you can purchase a quality refurbished laptop for up to 30% off the new retail price.
这些特点使其成为平板显示的理想选择，用于膝上型及笔记型计算机。
These characteristics make them an ideal choice for flat-panel displays, as in portable laptop and notebook computers.
携带了先进手机的旅客，不必再拖着膝上型计算机上路，照样能完成基本的运算工作。
Travelers armed with cutting-edge phones can accomplish basic computing tasks without dragging along their laptops.
虽然比具有同等计算能力的台式机更贵些但膝上型机可作为需要第二台便携机的移动用户的理想配备。
While more expensive than a desktop computer with equivalent computing power, a laptop can be ideal for the on-the-go user who needs a second, portable computer.
当然，膝上型计算机失窃授予不受限制的物理访问以便本身便携式计算机上的未加密的信息已受到黑客、密码或没有密码。
Of course, a stolen laptop grants unrestricted physical access to the hacker, so the unencrypted information on the laptop itself is already compromised, password or no password.
近日，两位荷兰发明者最新发明了一款“计算机牛仔裤”，给“膝上型轻便电脑”一词赋予了新的意义。
That's because a pair of Dutch inventors have developed a set of jeans that give a whole new meaning to the phrase 'laptop'.
膝上型机并不总是台式机的合适替代品因为这种机器不能根据你的计算需求变化扩展或修改。
Laptops aren't always a suitable replacement for desktop computers, since they can't be expanded or modified easily should your computing needs change.
膝上型机并不总是台式机的合适替代品因为这种机器不能根据你的计算需求变化扩展或修改。
Laptops aren't always a suitable replacement for desktop computers, since they can't be expanded or modified easily should your computing needs change.
应用推荐