他是腾讯的副总裁，被称为”微信之父“。
He is the vice president of Tencent and is called the "Father of WeChat".
腾讯的社会网络平台目前拥有5亿用户。
Tencent's social networking platform has almost half a billion users, too.
我会继续使用腾讯的增值服务。
腾讯的股票在同一时期也上涨了将近1400%。
我会向亲朋好友推荐腾讯的增值服务。
I will recommend Tencent's value added services to my relatives and friends.
所以现在可以看到，腾讯的决策是比较分散的。
Can see now so, of Tecent decision-making it is more dispersive.
基于海量的用户社区，是腾讯的重要优势之一。
Based on the mass of users, Tencent is one of the important advantages.
但是也很少有人会对腾讯的235%的增长率说不。
Zynga方面表示，这款新游戏将会登陆腾讯的开放平台。
不过，腾讯的代表对此有不同看法，同时说明了情况。
However, Tencent's representative begs to differ while stating the case.
女性则漫游在新浪博客或者腾讯的大门QQ上追踪她们喜欢的明星。
Females navigate to blogs on Sina (SINA) or Tencent\'s portal QQ to track their favorite celebrities.
理清楚腾讯的市场策略有助于我们更好的理解网络经济运行规律。
It is useful to us to comprehend the rules of net economic to find out Tengxun's market strategy.
QQ帐号的注册量已经超过十亿个，而腾讯的统计表明有超过6亿1250万个用户处于活跃状态。
More than one billion QQ accounts have been registered, and Tencent counts more than 612.5 million of them as active.
搜狗的代表说，这种行为于2007年以来持续，并声称腾讯的举动使他们采取法律行动。
Representative of Sogou says the behavior has being on going since 2007 and claim Tencent's move made them to take legal action.
腾讯的动机只有一个：坚持强行扫描用户硬盘，绑架和劫持用户，以达到其不可告人的目的！
Tencent is only one motive: Stick to scan your hard drive by force, kidnapping and hijacking the user to achieve their sinister purposes!
去年十一月，腾讯突然决定将安装有QQ的电脑上把腾讯的竞争软件360安全卫士的操作无效化。
Last November, Tencent abruptly decided to invalidate the operation of 360, a competing anti-virus software, on computers that installed QQ, the most popular product of Tencent.
Naspers拥有mail.ru的部分股份，也是腾讯的早期投资者并拥 有其35%的股份。
Naspers owns part of mail.ru and was an early investor in Tencent, of which it now holds 35%.
传播机制：充分利用了腾讯的日志分享、视频分享、好友邀请等资源，利用人际传播放大传播效果。
Communication mechanism: it made full use of Tencent's applications, including log sharing, video sharing and friend invitation, to have amplified the result through communication among people.
查一下吧，比起腾讯这是小巫见大巫，雅虎金融数据显示，过去五年里，腾讯的股票升值两倍于苹果。
Check this out. Tencent has had more than double the stock appreciation of Apple over the last five years, according to Yahoo Finance.
根据这些条件，腾讯的后台零碎将根据广告商和观众的婚配度决定在哪些公众帐号的页面显示广告。
Based on those conditions, Tencent's back-end system that matches advertisers and viewers will decide which corporate pages will host the ads.
在腾讯的总部，处处可见故意讨人喜爱的企鹅图像，有时它们眨眼，有时笑，有时它到处惹事生非。
At Tencent headquarters there are pictures of its cutesy penguin mascot everywhere. Sometimes he's winking and smiling, and sometimes he's getting all badass, seen to your left.
在腾讯的总部，处处可见故意讨人喜爱的企鹅图像，有时它们眨眼，有时笑，有时它到处惹事生非。
At Tencent headquarters there are pictures of its cutesy penguin mascot everywhere. Sometimes he's winking and smiling, and sometimes he's getting all badass, seen to your left.
应用推荐