农村建设用地整治所腾出的土地首先要复垦为耕地，严禁以整治为名，扩大城镇建设用地规模。
Any land vacated by the land readjustment must be reclaimed as farming land, prohibiting construction expansion under the pretext of land adjustment.
通常情况下，如果雨季推迟，人们可能会腾出土地，种植更多的水稻以补充收成。
Typically, if rains are delayed, people may clear land to plant more rice to supplement their harvests.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量，从而腾出土地用于保护目的。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
居住在嘉手纳附近的冲绳岛居民反对海军的到来，但是参议员说这个提议能腾出土地并且减少嘉手纳附近的噪音等级。
Okinawans living near Kadena stridently oppose the marines, but the senators say the idea could free up land and reduce noise levels around Kadena.
这要等到IAF拿到用于建飞行员宿舍的合适土地后才能完成。这些宿舍将被推平以便为规划的新设施腾出空间。
This can only be done once the IAF obtains suitable land for construction of housing for airmen, presumably to replace accommodation that will be demolished to make room for the planned new complex.
在中世纪的欧洲，勤勉的僧人和不断膨胀的人口，可能毁坏了欧洲一半的温带橡树和山毛榉——照惯例，主要是为农作物腾出土地。
In medieval Europe an exploding population and hard-working monks put paid to perhaps half its temperate oak and beech woods-mostly, as is usually the case, to clear space for crops.
尽管新设施需要的资金已经到位，但建设要到腾出土地后才能开展。
Although funding has been provided for the new facility, construction cannot start until the land is made available.
几百年来，人们砍伐树木，为他们住的地方和种植土地腾出地方。
For hundreds years, people cut the trees to make land for their living and farming, wild animals' homeland was took, they have no choice but run away.
有一位黄先生，他也很发心，肯定慈济的这样的作法，所以他从的家腾出了土地，来做环保的集结站。
One resident, Mr. Huang, is very dedicated. He is very supporitive of Tzu Chi's recycling work, so he has cleared a space in his home to serve as a recycling point.
近半个世纪以来，海地约有百分之九十的森林为了给农田与种植园腾出土地而遭到砍伐，从而导致水土流失，使全国三分之二最佳农田被毁。
About 90 percent of Haiti's forests were clear-cut in the last half-century to make rooms for fields and plantations, leading to erosion that has ruined two-thirds of the nation's best farmland.
近半个世纪以来，海地约有百分之九十的森林为了给农田与种植园腾出土地而遭到砍伐，从而导致水土流失，使全国三分之二最佳农田被毁。
About 90 percent of Haiti's forests were clear-cut in the last half-century to make rooms for fields and plantations, leading to erosion that has ruined two-thirds of the nation's best farmland.
应用推荐