我大概能腾出时间去看望他们。
我们每周都腾出时间开一次项目会议。
哈兰·科本认为，如果你是一名作家，那你就会腾出时间来写作。
Harlan Coben believes that if you're a writer, you'll find the time.
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
获奖使他能腾出时间整天作画。
讨论一下你是否可以放下一些不太重要的事情，腾出时间来完成它。
Discuss whether you can let go of something less important to free up time to achieve it.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
腾出时间锻炼身体并注意你的饮食。
下一步就是减少背景噪音腾出时间来。
The next way to grab a bit more reading time is to cut background noise.
为你想做的事情腾出时间。
所以我的生活乐趣就是腾出时间来做这些事情。
腾出时间，尽可能的去了解。
腾出时间，帮助孩子处理他们难以处理的事务。
Take time to help children with projects that may be too hard for them to do on their own.
腾出时间来娱乐。
理智地支配时间能够帮助你腾出时间做有意义的事。
Managing your time wisely gives you free time for what you value most.
尝试努力一下，因为为朋友腾出时间是比较困难的。
Make the effort. But because it can be tough to make time for friends, one strategy can be to...
不论你的梦想是什么，都要为它腾出时间，认真对待。
Whatever your dreams are - make time for them, and treat them seriously.
腾出时间给朋友：社会支持是压力的最好缓冲器之一。
Make Time for Friends: Social support is one of the best buffers for stress.
当我们忙于那些损友时，是很难为那些挚友腾出时间的。
When we are busy with toxic friends, it's harder to make time for the true ones.
如果你没有时间锻炼，你很可能不得不腾出时间来生病。
If you don't make time for exercise, you'll probably be forced to make time for an illness.
如果你对于为自己腾出时间遇到了困难，那就从小事做起。
If you've having trouble carving out time for yourself, start small.
腾出时间旅游，接受教育，出版等等，你会因此而有际遇。
Allow extra time for travel, education and publishing because here is where you encounter delays. Oy vey.
调查同时还建议雇主注意给雇员腾出时间来进一步深造学习。
It also suggests employers give workers time off for further study.
你可能不愿拒绝人——但要明白说“不”会为更重要的事腾出时间。
You may hate having to turn down people - but realize that saying no frees up time for things that are more important.
你可能不愿拒绝人——但要明白说“不”会为更重要的事腾出时间。
You may hate having to turn down people –but realize that saying no frees up time for things that are more important.
依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。
During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.
依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。
During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.
应用推荐