-
他们很快对海滩腻烦了，便去散步。
They soon tired of the beach and went for a walk.
《牛津词典》
-
体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.
《牛津词典》
-
我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
《牛津词典》
-
对于一个只会机械地重复其搭档观点的朋友，你可能会腻烦得要死。
You can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个东西会使孩子们久久不会腻烦。
This thing will keep the children amused.
youdao
-
顾客们习惯了令人腻烦的风尚。
The customers ca fantastic be employed to the disgusting custom.
youdao
-
这本书我看了多少遍都不觉得腻烦。
I never get bored reading and rereading this book.
youdao
-
这东西会使孩子久久不觉腻烦。
This will keep the children amused.
youdao
-
天天吃同样的东西我感到腻烦了。
I'm tired of having the same food every day.
youdao
-
电视上的大部分童星都太让人腻烦。
Most TV kids are so cloying.
youdao
-
音乐么，我一直学到腻烦了为止。
Music I have learned till I am perfectly sick of it.
youdao
-
我腻烦了这些猜忌和争吵。
I 'am tired of all these jealousies and quarrels.
youdao
-
一次就足以让我腻烦了它。
Long enough to become bored with them.
youdao
-
她抱怨这，抱怨那；真叫我腻烦死了。
I'm sick to death of her complains.
youdao
-
工作上的事，没注意到她有多么腻烦。
He rattled on about his job, not notice how bored she be.
youdao
-
松树林子叫人腻烦得要死。
The pine tree makes a forest of boredom.
youdao
-
你看到那几张老面孔会不会产生腻烦心理？
You see that a few old faces will have tired psychology?
youdao
-
历史上异国人腻烦过你。
No man in the history has ever hated you.
youdao
-
几天连续吃同样的食物，任何人都会腻烦。
Everyone will be sick of having the same food for several days.
youdao
-
首先，我可从来没有说过我对中国腻烦了。
First of all, I never said I was sick of China.
youdao
-
我只是感到有些腻烦。
I'm just a bit fed up.
youdao
-
我很腻烦这样的雨天。
I'm very fed up with this rainy weather.
youdao
-
他一再提问使我腻烦。
He importuned me with questions.
youdao
-
这种音乐让我腻烦。
The music turns me off.
youdao
-
你是因为疲劳、害怕、腻烦或是生气而没有动力吗？
Are you unmotivated because your tired, afraid, bored, restless or angry.
youdao
-
我对这漫长、炎热、无所事事的夏天感到腻烦了。
The long hot idle summer days palled on me.
youdao
-
我腻烦办公室。
I hate offices.
youdao
-
她非常腻烦聚会。
She' s very blase about parties.
youdao
-
我腻烦开车。
I hate driving.
youdao
-
事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。
The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.
youdao