这句话是云寒使用腹语传达的。
如果你面对腹语者的枪那么向左转。
It's to the left if you're facing Ventriloquist's gun display case.
如果是一群腹语师们么？
一个哥们用他所谓的“腹语”，想跟我搭讪。
One guy tried to pick me up using something he called "the muffle voice."
墙上有拉丁文还有一个展示柜，里面有“腹语者”的机枪。
The wall is inscribed with Latin and there is a display case with Ventriloquist's machine gun inside.
1949年，首个艾美奖授予20岁的腹语术者雪莉莉·丁斯戴尔。
Thee very first Emmy was awarded in 1949 to Shirley Dinsdale, a 20-year-old ventriloquist.
做陶器，学腹语，做蜡烛，然后伸个懒腰，画个草图，爬爬房顶，缝条裙子。
Pottery and ventriloquy, candle-making… Then I'll stretch. Maybe sketch. Take a climb. Sew a dress.
这份榜单由慈善援助基金会编撰，还包括一只腹语表演者的玩偶和两只金丝雀。
The list, compiled by the Charities Aid Foundation, also includes a ventriloquist's dummy and two canaries.
透过她的一字一句，她设法捕获达尔文的“呐喊”，这表现为一场艰难的文学腹语术的表演。
Through her verses she seeks to capture the "voice" of Darwin, thus performing a difficult act of literary ventriloquism.
笔者试译在萨满仪式中，舞蹈始终是特别重要的组成部分，但似乎也使用腹语术以及萨满借以从束缚中脱身的戏法和魔术。
Dancing has always been a particularly important element in shamanic rites, but ventriloquy appears to have used also, as well as juggling and tricks whereby the shaman releases himself from bonds.
“啊，我是一个腹语家，”矮小的老人说，“我能够用我的声带发出我需要的不论什么声音，因此，你以为那声音是从那头里发出来的。
"Oh, I am a ventriloquist, " said the little man. "I can throw the sound of my voice wherever I wish, so that you thought it was coming out of the Head.
“啊，我是一个腹语家，”矮小的老人说，“我能够用我的声带发出我需要的不论什么声音，因此，你以为那声音是从那头里发出来的。
"Oh, I am a ventriloquist, " said the little man. "I can throw the sound of my voice wherever I wish, so that you thought it was coming out of the Head.
应用推荐