那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。
That battle took a heavy toll of the Taiping troops for they were attacked front and rear.
批评者称这将削弱已腹背受敌的经济。
Critics say that would cripple an already beleaguered economy.
商业大街法律公司现在腹背受敌。
他的同伴背叛了他，至使他腹背受敌。
He between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.
他的同伴背叛了他，致使他腹背受敌。
He was between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.
这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。
Those nonprofits learned a painful lesson: Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy.
问题在于，NFC广泛应用尚待时日，帮助腹背受敌的商家实现黑色星期五盈利还无从谈起。
Unfortunately, NFC will not be widely available for some time-too late to help harried retailers through Black Friday.
问题在于，NFC广泛应用尚待时日，帮助腹背受敌的商家实现黑色星期五盈利还无从谈起。
Unfortunately, NFC will not be widely available for some time-too late to help harried retailers through Black Friday.
应用推荐