如果，你有腹胀的迹象，请找医生检查一下。
If you have signs of bloating, check with your physician, however.
目的探讨早期综合护理干预对胸腰椎骨折后腹胀的效果。
Objective To discuss the effect of the early integrated care intervention on distension caused by the thoracolumbar fractures.
目的探讨一种快速、高效的缓解患者腹胀的肛管排气方法。
Objective to explore a quick and effective blind enema approach to relieving flatulence of patients.
结论采用足浴联合足部按摩能有效地促进术后肠功能的恢复，预防术后腹胀的发生。
Conclusions Foot soak and foot massage after abdominal operation can effectively prevent abdominal distension and improve the recovery of intestinal functions.
秘密成分？纤维能让你在不腹胀的情况下保持饱腹感。撒上一点肉桂吧，早餐就做好啦！
The secret ingredient? Fibre, which helps keep you full without puffing you out. Sprinkle oncinnamon and breakfast is served.
这一橙色甜瓜富含抗腹胀的钾元素，热量低，而且水分充足，因此就算吃了很多，你也不会腹胀。
This orange melon is full of anti-bloating potassium, low in calories, and has a high water content, so you can get away with eating a lot of it.
如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。
It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.
结肠镜检查的过程一般是可以接受的，但是还是会常有压力，胀气，腹胀或腹部绞痛的感觉。
The procedure is usually well tolerated, but there is often a feeling of pressure, gassiness, bloating or cramping at various times during the procedure.
找出减少和避免腹胀腹痛的方法，并且明确什么时候需要去看医生。
Find out how to reduce or avoid gas and gas pains, and when you may need to see your doctor.
如果你身体产生的乳糖酶过少，未经处理的乳糖给腹部中的细菌提供养份，从而产生腹痛、腹胀及腹泻(更多信息可访问allergyuk.org)。
If your body produces too little lactose, the unprocessed lactose feeds bacteria in the lower gut, causing pain, bloating, flatulence and diarrhoea (more information at allergyuk.org).
腹膜炎：腹膜的炎症。特点为腹膜腔内积存脓液，症状为腹痛、腹胀、呕吐和发热。
Peritonitis: Inflammation of the peritoneum (see abdominal cavity), with pus accumulating Between the parietal and the visceral peritoneum, abdominal pain and distension, vomiting, and fever.
阶段性的过度腹胀、打嗝和排气可以自愈。如果饮食习惯改变后症状并没有改善或者出现以下症状时，你需要咨询医生。
Bouts of excess bloating, belching and gas often resolve on their own. Consult your doctor if your symptoms don't improve with changes in eating habits or you notice.
但是由于乳糖不耐症的存在，使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良、腹胀等现象。
But with lactose intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.
不管你是否生来就乳糖不耐，但随着年龄的增长，很多人都开始发现消化乳制品中的乳糖十分困难，这就会破坏消化过程、导致腹胀。
Whether or not you were born lactose intolerant, as we age, many people begin to havedifficulty digesting the lactose in dairy products, which can then upset our digestion, andcause bloating.
嚼一片薄荷味口香糖会让你吞下大量空气，这些空气困在你的消化系统里，会产生压力、腹胀和废气。
Munching on a piece of minty fresh gum makes you swallow too much air, which gets trapped in your digestive system causing pressure, bloating and gas.
呼吸困难、肌无力、腹胀和便秘也是肉毒中毒的常见症状。如果出现这些情况，应立即就诊。
Difficulty in breathing, weakness of other muscles, abdominal distension and constipation may also be common symptoms and people experiencing these problems should seek immediate medical attention.
当腹胀和腹痛干扰到日常活动时，其可能预示着你的身体状况出现了一些严重问题。
When gas and gas pains interfere with your daily activities, it may be an indication of something serious.
因腹水增加引起的腹胀，可能只通过皮带尺寸的变化被测知，而且可能随着周期性摄入酒精而间断变化。
Abdominal distention, due to the development of ascites, may be detected only by a change in belt size, and it may be intermittent, related to cyclic alcohol intake.
加少量的苏打在水里泡豆子可以加速烹饪时的软化过程，而且还免于吃完豆子造成的腹胀。
A small amount added to the soaking water of beans will hasten the softening and cooking processes and reduce the beans' propensity to cause flatulence in the eater.
欲减少腹胀，可以试试降低产气食物的摄入量。许多碳水化合物能产生气体，以下是常见的罪魁祸首。
To reduce bloating, it may help to avoid or reduce the amount of gas-producing foods you eat. Many carbohydrates cause gas, and the following items are common culprits.
结果：20例患者的临床表现均无特异性，上腹疼痛最为常见，其次是饥饿痛、腹胀、恶心、呕吐、黑便等。
Results: the symptoms of these 20 patients were non-specific, upper abdominal pain was most common and hunger pain, abdominal distention, nausea, vomiting, melena being the next.
探索中医药防治胸腰椎骨折早期腹胀便秘的疗效。
Explore the curative effect of TCM on abdomen distension and constipation in early thoracic-lumbar fracture.
对照组出现恶心、腹胀，头晕及轻度失眠的例数及所占比例分别为8例(21.1%)、4例(10.5%)、2例(5.3%)。
In the control group, the proportion of patients with nausea, abdominal distention, dizziness and light sleeplessness was 8 cases (21.1%), 4 cases (10.5%) and 2 cases (5.3%), respectively.
该患者说，当他们第一次获得这种疾病，他们最初的症状为：发烧，过敏性红点，肌肉疼痛，肌肉抽搐，无力，头痛，腹胀，腹泻。
The patients said that when they first acquired this disease, their initial symptoms were: fever, allergic red spots, muscle pain, muscle twitching, weakness, headache, abdominal distention, diarrhea.
这样，入睡前胃中的食物巳经消化，不会产生腹胀感，这样既有利于人们尽快入睡，还能够减少肥胖症的没生。
So, go to sleep before food in the stomach has been digested, will not produce a sense of abdominal distension, this helps people fall asleep, but also to reduce obesity did not give birth.
这可能是部分原因是由于你的胃腹胀从果糖的水果糖你消费。
It could be partly due to your stomach bloating from the fructose sugars of the fruit you are consuming.
结论妇科腹腔镜手术后早进食可促进胃肠功能的恢复，减轻腹胀，增进食欲，增加机体抵抗力，防止并发症的发生。
Conclusion Early eating after laparoscope operation can improve the recovery of intestinal function, relieve abdominal distention, promote appetite, increase body resistance and prevent complications.
结论妇科腹腔镜手术后早进食可促进胃肠功能的恢复，减轻腹胀，增进食欲，增加机体抵抗力，防止并发症的发生。
Conclusion Early eating after laparoscope operation can improve the recovery of intestinal function, relieve abdominal distention, promote appetite, increase body resistance and prevent complications.
应用推荐