在腰臀比例中蕴含着什么信息呢？
女性理想的腰臀比例是0.8，也就是腰围与臀围之比是8比10。
The ideal waist to hip ratio for a woman is 0.8 - meaning her waist measurement is 80 per cent that of her hips.
研究发现，小的腰臀比例往往给人一种身体健康和生育能力强的印象。
Researchers say it is thought that a small waist-to-hip ratio is equated in the mind with good health and high fertility.
许多科学研究显示，男性会本能地认定那些腰臀比例相差较大的女性更具吸引力。
A number of scientific studies have shown that men are "hard-wired" to find women with a greater waist-hip differential the most attractive.
据英国《每日邮报》报道，一项研究发现，女人的吸引力与腰臀比例密不可分。
A new study found evidence that a woman's attractiveness is related to the size of her waist compared with her hips, the Daily Mail reported.
不过最近的一项研究表明，母亲的腰、臀比例和婴儿的性别没有关系。
However, a recent study found no connection between a mother's waist-to-hip ratio and her infant's gender.
她还说，科学证明，腰与臀的理想比例是0.7，而据估计，在泰勒的沙漏身材上，这一比例竟达到了0.6。
Science has shown that the the ideal waist-to-hip ratio is 0.7, she said, but Taylor's hourglass figure supposedly boasted a 0.6 ratio.
对于男人来说，有吸引力的声音往往意味着更大的肩臀比例（更宽的肩膀，更细的腰）；
In men, an attractive voice was correlated with a higher shoulder-to-hip ratio (broad shoulders, narrow waist);
对于男人来说，有吸引力的声音往往意味着更大的肩臀比例（更宽的肩膀，更细的腰）；
In men, an attractive voice was correlated with a higher shoulder-to-hip ratio (broad shoulders, narrow waist);
应用推荐