我们怀疑他还有部分腭裂，这也是一种先天性缺陷。
We suspect he also had a partially cleft palate, another congenital defect.
维多利亚时代将腭裂视为塑造特征的缺陷。
Victorians saw a cleft palate as a defect that built character.
外部资助的外科医生进行了140例唇腭裂手术中的80%。
Externally funded surgeons performed 80% of the 140 cleft lip and palate operations.
报告中提到，唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
根据此项计划，今年将会有400多名患“唇腭裂”的贫困儿童得到免费手术治疗。
With its support, more than 400 children from poverty-stricken families who suffer from cleft palates are expected to receive free operations this year.
研究对象共包括377个唇裂或唇腭裂婴儿、196个单纯腭裂婴儿以及763个健全婴儿。
A total of 377 infants with cleft lip with or without cleft palate, 196 with cleft palate only, and 763 unaffected subjects were included in the study.
由此，科学家用X射线的扫描发现图坦卡蒙是腭裂和畸形足。
Scientists may have discovered Tut's cleft palate and club foot using X-ray scans.
亨德里克原先的外科实践主要集中在带有面部缺陷的儿童身上，因此他以为干细胞可以被用于腭裂儿童的骨骼修复上。
Since Hedrick's surgical practice focused on children with facial defects, he thought the cells could be coaxed to make bone in kids with a cleft palate.
目的探讨超声诊断胎儿腭裂的价值。
Objective To explore the ultrasonic diagnosis of fetal cleft palate.
目的：腭裂是人类常见的先天性发育畸形，给患者及其家庭带来了极大的痛苦。
Objective:Cleft of palate (CP) is one of the most common birth defects in humans, which brings huge suffering to patients and their families.
目的：建立腭黏骨膜扩张模型，为腭裂等腭部软组织缺损提供一种新的修复方法。
Objective: to establish the model of palatine mucoperiosteal expansion and observe a new possible treatment approach to soft tissue defect of cleft palate.
目的：探讨恢复单侧完全性腭裂腭部正常解剖形态与功能，获得良好语音的方法。
Objective: to explore the method for patients with unilateral complete cleft palate to recover palatal normal anatomical form and function and to get good voice.
如果有，应当给这些病人使用唇腭裂和其他不良分娩结局发生风险更低的其他替代药物。
Alternative medications that have a lower risk of oral clefts and other adverse birth outcomes should be considered for these patients.
这样，我的手边就只剩下了一只棕褐色的小可卡犬，以及那只有唇腭裂的小狗。
This left me with one brown and tan cocker, as well as the smaller puppy with the cleft lip and palate.
这项扫描技术通常用于为兔唇或者腭裂儿童做手术前后三维制图。
Thescanning technique is usually used to create 3-D images of childrenwith cleft lip(12) and palate(13) before and after surgery.
方法：对178例唇腭裂患者的一般情况、手术途径及疗效、中耳功能、免疫功能的改变等进行比较分析。
Methods: General situation, surgical approach and curative effect, function of middle ear, immune ability of 178 cases with cleft lip or palate was evaluated.
如果有，应当给这些病人使用唇腭裂和其他不良分娩结局发生风险更低的其他替代药物。
Alternative medications that have a lower risk of oral clefts and other adverse birth outcomes should be considered.
他们属于一个腭裂组的医生和有三种整形外科医师在这一组。
They belong to a cleft palate group of doctors and there are three plastic surgeons in this group.
唇腭裂是一种常见的先天性畸形，其病因非常复杂，目前倾向认为是由多种基因和环境因素共同作用的结果。
Clefts lip and cleft palate are common congenital anomalies. The etiology of clefting is complex. It is very likely that both genetic and environmental factors contribute to this malformation.
目的观察生物蛋白胶在腭裂整复术创口中的应用对伤口愈合效果的影响。
Objective To observe the possible effect of Fibrin Glue (FG) on the healing of wound after cleft palate surgery.
目的研究腭裂患者发普通话语音的特点。
Objective To study the features of cleft palate speech in Mandarin.
在动物实验中，已发现类固醇造成各种畸形(腭裂，骨骼畸形)堕胎。
In animal experiments, corticosteroids have been found to cause malformations of various kinds (cleft palate, skeletal malformations) and abortion.
各种出生缺陷，如脊柱裂和腭裂的产生，都是因为叶酸缺乏症。
Various birth defects like spina bifida and cleft palate can occur because of folate deficiency.
目的：评价婴儿腭裂术后的早期干预效果。
Objective: Evaluating the effect of early intervention after closure of infant cleft palate.
目的分析影响先天性腭裂手术效果的因素。
To analyze the influence factors of congenital cleft palate repair.
腭裂是一种常见的先天性畸形，手术治疗是腭裂序列治疗中的关键。
Cleft palate is a common congenital deformity. In sequential therapy of cleft palate, surgery is a crucial procedure.
当我看到那个小孩也有唇腭裂时，我差点儿要摔倒在地。
I just about fell over when I saw the small child also had a cleft lip and palate.
继发腭融合中的畸形将会导致一种常见的人类先天畸形——腭裂的发生。
Malformations in secondary palate fusion will lead to cleft palate, a common human birth defect.
继发腭融合中的畸形将会导致一种常见的人类先天畸形——腭裂的发生。
Malformations in secondary palate fusion will lead to cleft palate, a common human birth defect.
应用推荐