最为人熟知的肢体重复性劳损症是腕管综合症。
它与腕管综合症有何不同呢？
使用键盘会增加患腕管综合症的风险吗？
Does Keyboard Use Increase the Risk for Carpal Tunnel Syndrome?
腕管综合症是影响手和腕部内中央神经的损伤。
Carpal Tunnel Syndrome (CTS) is an injury that affects the median nerve within the hand and wrist.
目的：探讨运用非手术方法治疗腕管综合症的疗效。
Objective: the paper explores efficacy of carpal tunnel syndrome by non-surgical treatment.
腕管综合症是压迫神经引起的，在这个意义上他们是相同的。
我的母亲做了二十多年的办公室工作，最后得了腕管综合症。
My mother worked in offices for twenty years, and she finally had carpal tunnel syndrome.
注射生长激素会造成可逆性关节疼痛，腕管综合症，以及糖尿病。
Taking growth-hormone injections may cause reversible joint pain, carpal tunnel, and proto-diabetes.
医生以为他患了腕管综合症，此后，他每周要练80小时的钢琴。
The doctors thought he had carpal tunnel syndrome - after all, he practiced piano about 80 hours per week.
医生以为他患了腕管综合症，此后，他每周要练80小时的钢琴。
The doctors thought he had carpal tunnel syndrome - after all, he practiced piano about80 hours per week.
打字太多会引起腕管综合症，症状是手腕紧张疼痛，甚至还会影响到整个手臂。
Excessive amounts of typing is a well-known cause of carpal tunnel syndrome (CTS), which is a painful wrist strain that can go up your arm.
作为一个额外的好处，休息也可以防止其他一些电脑相关的问题，像腕管综合症和综合强弱指数现象。
As an added bonus, taking breaks also helps to prevent other computer-related problems like carpal tunnel syndrome and RSI.
非典型介绍，如体重减轻，听力障碍，耳鸣，和腕管综合症，可能会发生，尤其是老年人。
Atypical presentations such as weight loss, hearing impairment, tinnitus, and carpal tunnel syndrome may occur, especially in the elderly.
阿卜杜勒·阿齐兹意识到他自己也因为医疗治疗两次前往美国，一次是因为慢性溃疡，另一次是因为腕管综合症。
After finally signing off on a trip, Shubayli noted that he himself had been in the United States twice for medical treatment, once for a chronic ulcer and once for carpal tunnel syndrome.
许多临床医生认为手腕及前臂活动过动，尤其是在键盘上过多操作与增加患腕管综合症（CTS）的风险有关。
Many clinicians believe that excessive wrist and forearm activity, particularly on a keyboard, is associated with increased risk for carpal tunnel syndrome (CTS).
评论：这些结果说明- - -繁重的键盘使用工作并不会增加腕管综合症发病率，这与人们的常规认识完全不同。
Comment: These findings - that heavy keyboard use is not associated with a higher prevalence of carpal tunnel syndrome - go against conventional wisdom.
腕管综合症的症状是双手和手腕麻木，还伴随着剧烈疼痛，这是由于长时间打字和操作鼠标，使正中神经受到压迫而引起的。
Carpal tunnel syndrome is characterized by numb hands and wrists followed by acute pain caused by the compression of median nerve due to continuous typing and operating a mouse.
创造一个更加人机工程化的办公室可能会有助于缓解一些应力，这些应力来自于那些无意识的运动把身体从小伤害的风险置于到腕管综合症的风险当中。
Creating a more ergonomic office may help relieve some of the stress from these motions they might be unconsciously putting their bodies at risk for minor injuries to Carpal Tunnel Syndrome.
创造一个更加人机工程化的办公室可能会有助于缓解一些应力，这些应力来自于那些无意识的运动把身体从小伤害的风险置于到腕管综合症的风险当中。
Creating a more ergonomic office may help relieve some of the stress from these motions they might be unconsciously putting their bodies at risk for minor injuries to Carpal Tunnel Syndrome.
应用推荐