压力的增加，将迫使气体以远高于脱离速度的速率向外逃逸。
The buildup of pressure would force gas outward at speeds far above escape velocity.
分析和实验说明，本方法脱离速度较快，简单经济，效果良好。
The experiments and the analysis show that the method is simple and economical, it has the higher separating speed and gives good results.
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力，这被称为“逃逸速度”。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
逃逸速度就是一个物体的速度，比如说，从加农炮中射出的最小初始速度，这样这个物体以后就可以自己脱离地球的引力。
Escape velocity is simply the speed of an object that's shot out of a cannon the minimum initial speed so that the object could later escape Earth's gravity on its own.
而航行者1号是速度最快的，正以约每秒17千米的速度脱离太阳系。
Voyager 1 is moving the fastest though, escaping the solar system at about 17 kilometers per second.
按照这样的速度移动，它将脱离银河系的掌握，飞入星际空间。
At that speed, it will escape the galaxy's grasp and sail off into intergalactic space.
1500到1800年间，大量英国农民脱离土地，其速度快于欧洲任何大国。
Between 1500 and 1800 England shifted people out of farming faster than any other big European country.
正是锂离子进入和脱离电极的速度决定了电池充、放电的速度。
It is the speed with which the ions can enter and leave the electrodes that governs how fast a battery can be charged and discharged.
气候模型中有大量用数值表示的参数，例如雪花的结晶体脱离云层的速度、或者说它们在云层中会停留多长时间。
Climate models have lots of parameters that are represented by numbers-for example how quickly snow crystals fall from clouds or for how long they reside within those clouds.
尤尔韦特松讲了一个故事：他和儿子曾经把一支火箭的速度提升至2.5马赫(即时速约1,900英里)，但尾翼随后脱离，造成了严重故障。
Jurvetson tells a story about the time he and his son pushed a rocket to Mach 2.5 — approximately 1,900 miles per hour — before a fin separated and caused a critical failure.
继而分析了在边界层中脱离壁面的汽泡上的作用力，导出了汽泡运动相对速度的计算公式及汽泡走向管子轴心的速度的计算公式。
The forces acting on the departing bubble are also analysed. and the formulas for calculating the relative velocity and the velocity with which the bubble moves to the tube axis are obtained.
在集团前领骑时，过弯的时候要平缓。避免有大的晃动除非你决定脱离集团骑行。如果过弯完成得平顺，整个集团的骑行速度将会提高。
Be smooth with turns at the front of a group. Avoid surges unless trying to break from the bunch. A group will travel faster when turns are completed smoothly.
人们希望这种药物最终能够帮助上百万人脱离登革热的死亡威胁。登革热是世界上扩散速度最快的蚊媒疾病。
It is hoped the drug could eventually help prevent millions of deaths from dengue, the world's fastest-growing mosquito-borne disease.
飞船将会以足够快的速度来脱离太阳的引力。
The craft will acquire sufficient velocity to escape the sun's gravitational attraction.
新兴国家也遭受了同样的问题，商品价格下跌和资本脱离的速度比10年前的那场危机更快。
Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries 'own crises of a decade ago.
但是最后最高的高度只取决于一件事，即舞者脱离地面向上跳时的速度大小。
But the final height of any depends on just one thing; the upward speed of the body just as the dancer leaves the ground.
在建立其运动模型的基础上推导出了弹丸脱离间隙时的角速度。
According to their motion model, their Angle velocity has been deduced while they disengage from the clearance.
在这个过程中，书法艺术无论是从脱离的速度，还是自身完善的程度都要高于漆画艺术。
In this process, both from the art of calligraphy from the speed, or the extent of their sound should be higher than the art of lacquer painting.
继而分析了在边界层中脱离壁面的汽泡上的作用力，导出了汽泡运动相对速度的计算公式及汽泡走向管子轴心的速度的计算公式。
The forces acting on the departing bubble are also analysed. and the formulas for calculating the relative velocity and the velocity with which the bubble moves to the tube axis are o...
继而分析了在边界层中脱离壁面的汽泡上的作用力，导出了汽泡运动相对速度的计算公式及汽泡走向管子轴心的速度的计算公式。
The forces acting on the departing bubble are also analysed. and the formulas for calculating the relative velocity and the velocity with which the bubble moves to the tube axis are o...
应用推荐