技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
我想要弄清楚，真实的情感和精神脱离并不只是一种冷漠，冷淡和精神不振的一种状态。
I want to make it clear. True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
对于这两个表，都发出SETintegrity语句，以便使它们都脱离悬挂状态。
SET INTEGRITY statements are issued against both tables to take them out of their pending states.
实际上，我们完全可以，脱离恐惧焦虑和，对自然状态的不确定，甚至在一定程度上可以摆脱完全文明的社会。
In fact, we can never be fully free of the fear and of the anxiety and uncertainty of the state of nature, even within to some degree of fully constituted civil society.
该步骤对于系统维护的MQT的不是必需的，因为用于填充数据的refresh语句使系统维护的MQT脱离check - pending状态。
This step is not required for system-maintained MQTs since the REFRESH statement used to populate the data brings a system-maintained MQT out of check-pending state.
在event MPM 脱离实验状态之前，不应考虑这种模型，而是在使用线程和不使用线程之间作出选择。
Setting aside the event MPM until it leaves experimental status, it's a choice between threads or no threads.
在我们的例子中，' aggregate_sales '被定义为用户维护的MQT，必须发出下面这个语句使MQT脱离check - pending状态。
In our example, 'aggregate_sales' was defined as a user-maintained MQT, the following statement must be issued to bring the MQT out of check-pending state.
步骤3：使用SETintegrity语句使MQT脱离check - pending状态。
Step 3: Use SET INTEGRITY statement to bring an MQT out of check-pending state.
staging表被创建之后，便处于悬挂(不一致)状态。在开始收集底层表上的更改之前，它必须脱离这种状态。
After it is created, a staging table is in a pending (inconsistent) state; it must be brought out of this state before it can start collecting changes to its underlying tables.
在装载操作完成之后，目标模式表处于setintegritypending状态，ADMIN_COPY_SCHEMA过程会执行一个setintegrity语句使表脱离这种状态。
After the load operation completes, target schema tables are in set integrity pending state, and the ADMIN_COPY_SCHEMA procedure issues a set integrity statement to get the tables out of this state.
不过，惨痛的损失可以给投资者以震撼，让他们脱离这种惯性状态，而且这种外力通常是具备较强的破坏性的。
Severe losses can shock any investor out of inertia, often in destructive ways.
这个示例演示了如何使桌面数据脱离孤立状态。
This example illustrates a means to make your desktop data not be isolated.
虽然我很高兴自己已经脱离了悲痛的状态，但是在某些方面，我仍然在学习如何融入“大龄单身女性”的世界。
While I'm grateful to say I'm now totally free of grief, in some ways, I'm still learning how to fit into this world as an "almost senior" single woman.
而第四项也是最后一项必需的更改是使RMock模拟对象脱离记录状态转入就绪状态。
And the fourth and final change required is to bring the RMock mock object out of record state into ready state.
“听起来他已经从原来的状态中脱离出来了，”他说到。
“二甲胺四环素降低了病毒脱离休眠状态的感染T细胞的能力，”Szeto解释说。
"Minocycline reduces the capability of the virus to emerge from resting infected t cells," Szeto explains.
Miller Tabak经济策略师格林豪斯(Dan Greenhaus)指出，5月以来，逾100万人脱离了劳动大军，而劳动力规模自2007年11月以来就基本上处于停滞状态。
Since May, more than a million workers have left the labor force, which has essentially stagnated since November 2007, notes Miller Tabak economic strategist Dan Greenhaus.
在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。
Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
有时他绘画时彷佛脱离了他所要表达的主题，当着咱们的面将撕成的碎片扔掉，也就是，他的一些画里面的东西彷佛处于杂乱状态。
Sometimes he seemed to break them apart and throw the pieces in our faces, that is, things in some of his pictures seemed to be in disorder.
我喜欢这种从非生活必需中脱离开来的生活，完全生活在本能、直觉、关爱和生活必需的状态中，不只我如此，我们整个群体都如此。
I love this peeling away of non-essentials. Living fully on the level of instinct, of intuition, of caring, of what is needed for survival, not just of me, but of the entire group.
在过去几个世纪中，那些懂得如何提升人类去实现脱离物质状态的人都被抹杀、监禁或者无端消失了。
Anyone in the past centuries for thousands of years who could bring the knowledge to elevate the man to be detached from the matter state was eliminated, imprisoned or whatever else happened to them.
房地产泡沫是房地产价格在人为因素的作用下严重脱离其实际价值而持续上涨的不正常状态。
The bubble of real estate is abnoromality state that real estate price sustaining rise for it is divorced from actual value by the artificial factor action .
波状态是当工作变得非常机械，以至于你在内心可脱离它时产生的。
The ideation that can take place during the theta state is often free flow and occurs without censorship or guilt.
排水时，将孔板底部脱离封闭状态，水流可将沉淀物冲起排出。
The bottom of the hole plate is separated from a closed state when draining, and the water flow can flush and exhaust the precipitate.
申请破产会让你信用历史上留下长达10年的损害印记，即使当你最后脱离这个状态了，你还得慢慢重塑你的良好信用记录。
Declaring bankruptcy will scar your credit history for up to 10 years, and even when it finally goes away, you'll still have to slowly build up good credit again.
粒子在气泡表面上滑移时处于不稳定状态，气泡受到轻微的扰动，粒子就会失稳脱离液膜。
While the particle on the bubble surface slips in unstable state, the particle can detach from the bubble surface as the bubble is disturbed slightly.
信息素踪迹更新过程中的停滞状态脱离机制以及信息素踪迹限制机制能帮助人工蚁跳出局部最优解。
The stagnation step out mechanism and the pheromone trail limit mechanism in pheromone trail updating procedure are developed to help ants stepping out of stagnation effectively.
信息素踪迹更新过程中的停滞状态脱离机制以及信息素踪迹限制机制能帮助人工蚁跳出局部最优解。
The stagnation step out mechanism and the pheromone trail limit mechanism in pheromone trail updating procedure are developed to help ants stepping out of stagnation effectively.
应用推荐