我们正在考虑如何帮他脱离困境。
虽然如此，但她依然没有脱离困境。
它们不是在跳舞，而是在努力脱离困境！
他们宁愿，就像你用的这术语，脱离困境。
They would rather, as you might use the term, walk away from trouble.
没有人能帮他脱离困境。
一位让你脱离困境，而另一位强迫你去思考。
One lets you off the hook , and the other forces you to think.
只要能帮助他脱离困境，什么注意他都能接受。
He could accept any idea that could lift him from the straits.
他们会是好消息，但不足以帮助我们完全脱离困境。
我们互相帮助脱离困境并且他们是我的真挚的朋友。
We help each other out from trouble and they are really my sincere friends.
你脱离困境了。
你应该做一个有主见的母亲，以帮助你的女儿脱离困境。
In being a more assertive mother, you may find that this will be helpful for your daughter, who is clearly in a very sad place.
例如，如果说某人“脱离鱼钩”，那表示他已脱离困境。
For example, if someone is "off the hook," it means that he is no longer in trouble.
无论是已经或即将失业者，他们都在寻求脱离困境的途径。
Either out of work or soon to be, they were all seeking a way to turn their fortunes around.
他们的理由有：亚洲的增长可能会带动全球经济脱离困境。
Among their arguments: Asian growth may pull the global economy out of its trough.
那时是脱离困境的时候，而不是市场价格低于高峰期40%的现在。
That was the time to bail, not now that the market is 40% off its peak.
它也能指把某人从困境中解放出来。我确实需要你让我脱离困境。
It can also mean to release someone from a difficult situation. I do need you to let me off the hook.
让我们听几个例子，看看“让某人脱离困境”这种说法是怎么用的。
Let's hear some examples of how the expression 'to let someone off the hook' is used.
由于中央银行试图帮助其债务人脱离困境，储户们也已受到史上最低利率的惩罚。
Savers are already penalised by record low interest rates, as central banks try to bail out debtors.
即便市场反弹，把一切投入股市、静等“时间”帮助你脱离困境也不再可行。
Even with the rebound, putting everything into stocks and waiting for "the long run" to bail you out of difficulty is no longer viable.
一个农夫发现一头老鹰困在陷阱里，因为本来就敬佩老鹰，就帮他脱离困境。
Peasant found an Eagle captured in a trap, and much admiring the bird, set him free.
我们能够看到隧道尽头的光，并且相当肯定那里会有一趟列车要载我们脱离困境。
We can see the light at the end of the tunnel, and we're pretty sure it's a train about to run us over.
这就是我说的你几乎脱离困境的原因，在以后的它的存在的几周里你仍然需要小心驶航。
That is why I say you are almost out of the woods - you will still have to be careful as you navigate those coming few weeks.
熟练地运用这些句型可避免双方的误会，可帮助我方脱离困境，并使我方赢得最终谈判。
By using these ways skillfully, we can avoid misunderstanding of both parties; escape from dilemmas as well ass win the final battle of the negotiation.
这样的回答通常能够让我在现场脱离困境，但是，我知道，我实际上绕过了问题的实质。
That answer gets me out of a prickly situation, but I know that I've avoided the essence of the question.
这样的回答通常能够让我在现场脱离困境，但是，我知道，我实际上绕过了问题的实质。
That answer gets me out of a prickly situation, but I know that I've avoided the essence of the question.
应用推荐