脱去的是烦恼，带来的是快乐！
科技将会被深度结合到2008年的男女衣装中。其中有夹克衫上可以滑动方式打开的口袋，可卸下的片面，以及只需按一下按钮便能脱去的袖子。
Technology will be heavily incorporated into clothes for men and women in 2008, with sliding pockets, movable paneling in jackets and sleeves that can be removed at the click of a button.
农夫们脱去他们的帽子。
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。
A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.
天鹅们飞落在地上，相互吹着气，吹掉了身上的全部羽毛，接着，它们的天鹅皮也像脱去衬衫一样从身上脱落了。
Landing on the floor, they blew on one another, and blew all their feathers off. Then their swan-skins came off just like shirts.
当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。
When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.
确切地说他是致力于研究英国究竟是如何脱去野蛮残忍的外衣，从一个无法无天的社会蜕变成有史以来的文明国度。
To be precise, how had the English gone from being a thoroughly lawless bunch-famed for truculence and cruelty-to one of the most orderly societies in history?
乙醛脱羧酶帮助醛脱去羰基形成仅有碳氢原子组成的链，即碳氢化合物。
The enzyme aldehyde decarbonylase helps remove this group to form a chain of hydrogen and carbon atoms--the hydrocarbon.
那天她脱去她的外套后露出了一件颜色亮丽的衣服，而不是多数纽约人习惯穿的黑色“制服”。
She took off her overcoat and revealed bright colors instead of the black “uniform” that so many New Yorkers adopt.
是时候脱去厚重的大衣，拿上你的相机去大自然享受愉快的旅程。
It's time to take off the heavy coats and take your camera to nature and enjoy a delightful trip.
同时，与太阳差不多的恒星以正常的方式衰老，最终膨胀、脱去外层并坍缩成白色热烬，也就是白矮星。
Meanwhile, the sunlike star aged in the normal way, eventually swelling, blowing off its outer layers and collapsing to the white hot ember known as a White Dwarf star.
经过一系列实验，一开始还只顾着在意自己的菲尔和凯丝与其他脱去衣服的志愿者面对面了。
After a series of experiments, Phil and Kath, who had been so self-conscious at the start, each came face-to-face with a newly stripped fellow volunteer.
太多的IT团队无法在足够长的时间里脱去技术帽子，从而对不关心如何定位信息的主管没有意义，仅此而已。
Too many it teams can't take off their technical hats long enough to make sense to business executives who don't care how the information is located, just that it is.
咖啡因可能是咖啡含有的最知名的成分，但看起来却没什么作用。一项使用脱去咖啡因的咖啡所作的实验显示其也能达到同样的降低血糖浓度的效果。
Caffeine, perhaps coffee's most famous component, seems to have little to do with it; studies that looked at decaffeinated coffee alone found the same degree of risk reduction.
对于第一次来说最重要的一点是，脱去你身上多余的毛发。
The most important first time lovemaking tip is to wax off all the unwanted hair on your body.
宣龙说话当时，直升机放下了一个很大的铁丝笼。他搀扶着脱去了救生衣的萨瓦那爬进笼里。
"We'll keep looking, " Shannon said, then turned to help Savana—without his vest at that moment—into the large wire basket the copter had lowered.
当她脱去外套，整理头发的时候，他一直在看着她。
His eyes followed her as she moved to take off her coat and brush out her hair.
我就把林惇的帽子和斗篷都脱去，把他安置在桌旁一把椅子上，可是他刚坐定就又哭起来。
I proceeded to remove Linton's cap and mantle, and placed him on a chair by the table; but he was no sooner seated than he began to cry afresh.
这还是一种天下大平，每个人都脱去那些象征身份地位的衣服，回归生活的本质。
And then it's a great leveller, literally stripping away the status symbols of clothing at a time when we all want to get back to the essentials in life.
他从寒冷的水域出来，愉快地来到海滨茶馆，脱去装备，坐在地板上，一边欣赏飘落的雪花，一边喝着酱汤暖着身子。
When he surfaces from the frigid waters, he's grateful for the teahouse on the beach. Stripped of his gear, he warms up by sipping miso soup as he sits on the floor watching the snow fall.
洗衣时，只需在洗衣机内加注少量水和洗涤剂，便足以产生洗衣所需的水蒸气，伴随塑料珠运转，衣物脱去污渍。 这种塑料珠能重复使用。
Only a small amount of water and detergent is needed to create the water vapor that allows the beads to work and loosen stains.
洗衣时，只需在洗衣机内加注少量水和洗涤剂，便足以产生洗衣所需的水蒸气，伴随塑料珠运转，衣物脱去污渍。 这种塑料珠能重复使用。
Only a small amount of water and detergent is needed to create the water vapor that allows the beads to work and loosen stains.
应用推荐