我们每天都带着像你这样带着脚镣的人离开这里。
他在无窗的牢房里呆了4年半，大部分时间是手铐脚镣。
He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。
Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.
人用脚镣伤他的脚，他被铁链捆拘。
人用脚镣伤他的脚，他被铁链捆拘。
They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons.
但最终如何挣开脚镣的竞争对手将会说明。
But eventually competition from unfettered rivals will tell.
这个犯人被戴上脚镣投进了监狱。
你看这宰相哪有戴脚镣的呀？
没有人喜欢脚镣，哪怕他是金子做的。
黄金所造的脚镣，也没有人愿意戴上它。
犯人走路时脚镣叮当作响。
纪律为愚昧人，就如脚镣，和右手上的手铐。
Doctrine to a fool is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.
两个月以后，他拖着脚镣手铐来到了安道尔的一座监狱。
Two months later, in shackles, he arrived at a prison in Andorra.
哈里斯-摩尔身穿短裤，脚踝和手上都带着脚镣和手铐，双手后背。
Mr. Harris-Moore was wearing short pants and shuffling with shackles around his ankles and handcuffs behind his back.
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
关于在与警察争论之后，他带着手铐和脚镣遭受9天的强制管教。
On a nine-day solitary confinement when he was handcuffed and shackled in jail after an argument with the police.
仁义的另一层意义，其实就是脚镣手铐，专门陷人于不义以及罪恶之中。
The other side of benevolence and righteousness is the handcuff and fetters, devised to trap people in guilt.
脚镣环上有固定的不锈钢吊环，中间连有长约35CM的不锈钢细链相连。
On the anklet there is stainless steel flying rings for fixation , it is connected by the 35CM stainless thin chain in the middle.
我们缺乏一个学习表达思想感情的成长环境，一时解开脚镣，我们不习惯步行。
We lack an environment where we can learn how to express our thoughts and emotions. When our shackles are removed, we are unused to walking.
对于身陷囹圄的巴勒斯坦人，193相对较少，几乎全都背负手铐脚镣被带到法庭。
Of those Palestinians in prison, 193 are minors, nearly all brought to court in leg shackles and handcuffs.
当时，乔检查了这副脚镣。作为一个铁匠，他断定这副脚镣被锉开已有一段时期了。
Now, Joe, examining this iron with a smith's eye, declared it to have been filed asunder some time ago.
当时，乔检查了这副脚镣。作为一个铁匠，他断定这副脚镣被锉开已有一段时期了。
Now, Joe, examining this iron with a smith's eye, declared it to have been filed asunder some time ago.
应用推荐