然后，他轻轻地触摸他的脚踵铅。
然后慢慢将你的脚踵落地。
踩到底以后脚踵不要提高。
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
在得知韦尔·马伦需要进行脚踵手术治疗之后，阿森纳开始追逐罗马中后卫梅克斯。
Arsenal are preparing to make a move for Rome centre back Philippe Mexes after learning that Thomas Vermaelen requires surgery on his injured Achilles.
作为一个团队，他们在进攻上很强势，但防守方面却相对薄弱，就像阿喀琉斯的脚踵一样。
As a team they're strong on attack but they have a weak defence that might prove to be their Achilles' heel.
他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。
Oceanides Thetis, Achilles' mother grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born. Therefore his whole body is invulnerability except the heel.
这就像如果阿奇·里斯没有脚踵的弱点，或者超人没有氪石的罩门，没有任何限制的电脑很快就会变得十分无趣。
Like Achilles without his heel or Superman without kryptonite, a computer without any limitations would get boring pretty quickly.
比利时后卫在上个月的国家队比赛中伤了脚踵，最初预计他将很快恢复，温格当时认为他可能只会缺席一场比赛。
The Belgian defender returned from international duty last month nursing an Achilles problem but was tipped for a quick return with arsene Wenger suggesting he would miss just one game.
也许是你的鞋不好，检查你的脚看看是否需要更稳定和有弹性的鞋，同时试试垫高你的脚踵使得腓肠肌不被拉伸太多。
You might have the wrong shoes. Check your feet to see if you might need more stability and/or cushioning.
由于你连在脚踵上的小腿腓肠肌紧张而无法伸展，引起脚趾被拉低，这让你小腿正面的肌肉受到压力，而你小腿正面肌肉还无法对抗这种拉力，好疼！
This puts strain on the muscles in the front of your leg, which unfortunately are not strong enough to resist the pulling. Ouch.
由于你连在脚踵上的小腿腓肠肌紧张而无法伸展，引起脚趾被拉低，这让你小腿正面的肌肉受到压力，而你小腿正面肌肉还无法对抗这种拉力，好疼！
This puts strain on the muscles in the front of your leg, which unfortunately are not strong enough to resist the pulling. Ouch.
应用推荐