马丁真是个花花公子，他脚踏两只船。
Martin is really a playboy, he's dating two girls at the same time.
她脚踏两只船，我就和她吹了。
你确定他没有脚踏两只船？
这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船。
The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!
这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船！
The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!
因为没有人知道银行部门何时再一次脚踏两只船。
No one yet knows when the right moment will come to insist that the banking sector once again stands on its own two feet.
你可以脚踏两只船，跟你前女友的最好的朋友乱搞。
You can double date and mess with your ex-girlfriend's best friend.
但是欧盟不可能脚踏两只船，就像它争取找到立足点时努力做的那样。
But the EU cannot stand between two stairs, as it is trying to do as it seeks to find its footing.
亲爱的，你一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两只船呢！
My dear, you must believe me, ah, I could not even have dizziness boat, let alone dating another girl too!
亲爱的，你可得一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两只船呢。
Dear, you must believe in me, I don't even dizzy by boat, let alone both.
判断你完美情人是不是脚踏两只船，观察他是在社交环境中是怎么陪伴你的。
To determine if your charmer might become a two-timer, watch how he interacts with you in social Settings.
我只是有信仰。我不像你，臭混蛋。你可以脚踏两只船，跟你前女友的最好的朋友乱搞。
I just have faith bro. I am not like you, prick. You can double date and mess with your ex-girlfriend's best friend.
Twitter现在的确有足够的现金执行一个盈利计划，和那些脚踏两只船的收购者奉陪到底。
Twitter does have enough cash now to execute on a revenue plan and outlast acquirers who like to sit on the fence.
是脚踏两只船，同时也是分道扬镳；分水岭是对终点的渴望，也是对起点的失望。希望与失望同在之地。
Watershed is aspiration of endings and disappointment of starting point, Watershed is a piece of land combined hope and disappointment.
伱还总叫我再找个，不耽误我，什么意思，伱也在找怕我死认上伱不肯松手吗，不会滴，脚踏两只船累不累呀？
Ni has always called me to find, do not delay me, and what it meant, ni was also looking for recognition on the ni afraid I would not let go die you will not drop, foot in both camps tired you?
不要白白享受着她的照顾和温柔，然后漫不经心地寻找着别的女孩，在找到之后才说我们分手吧，又或者干脆脚踏两只船。
Do not simply enjoy her care and tenderness, and then carelessly looking forward to another girl, found in only after that we Fen Shouba, or simply.
虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。
He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.
虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。
He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.
应用推荐