添加新的对象也要求脚本编程。
使用脚本编程接口(wsadmin)。
bash脚本编程不是编程语言或应用程序。
Bash scripting is not a programming language or an application.
bash脚本编程中的变量、语法格式和结构。
Variables, syntax format, and structure inside bash scripting.
您可以使用管理控制台和脚本编程接口来启用和利用pmi。
You can enable and leverage PMI using the administrative console and the scripting interface.
因此，对脚本编程的应用程序使用这些解决方案会比较复杂。
Using these solutions with a scripted application is therefore made more complex.
由外而内的svg脚本编程允许高级可视效果，容易编写代码。
Outside-in SVG scripting allows for advanced visual effects that are straightforward to code.
要想完成生产质量或企业级的脚本编程，必须记住以下几个要点。
To achieve production-quality or enterprise-level scripting, here are a few key points to keep in mind.
安装Portlet的另一种方法是使用脚本编程接口wsadmin。
Another way to install a portlet is to use the scripting interface, wsadmin.
回忆一下基本的脚本编程逻辑：if语句由if、then和fi组成。
Thinking back to basic shell scripting logic, an if statement consists of if, then, and fi.
测试基本上是脚本编程，许多最好的脚本语言都是动态类型化的。
Testing is basically scripting, and many of the best scripting languages are dynamically typed.
既然掌握了bashshell脚本编程的基础，就必须善用这种能力。
Now that you have the basics of bash shell scripting well in hand, you must promise to only use your powers for the greater good.
现在，您将了解如何使用管理控制台和脚本编程接口来启用和利用请求度量工具。
Now you see how to enable and leverage the Request Metrics tool using the administrative console and the scripting interface.
在Cygwin中可以使用全套UNIX开发工具，包括最流行的脚本编程语言。
The full suite of UNIX development tools, including the most popular scripting languages, are available within Cygwin.
此部分说明如何使用管理控制台或脚本编程接口来启用Portlet片段缓存。
This section shows how you can turn on portlet fragment caching using the administrative console or with the scripting interface.
保存此文件，在alertdir中创建警报(使用简单的bash脚本编程)。
Save this file, and create the alerts (using simple bash scripting) in the alertdir.
如果您有比较丰富的shell脚本编程经验，可能能够读懂这个脚本。
If you've worked with shell scripting for a while, you may be able to read this.
门户脚本编程界面允许您创建门户管理人员可以用来从命令行执行管理任务的脚本。
The portal scripting interface allows you to create scripts that portal administrators can use to perform administrative tasks from a command line.
您还应该熟悉PHP脚本编程语言，虽然也可以使用大多数其他脚本语言。
You should also be familiar with PHP as a scripting language, although most any scripting language can be substituted.
可启用Portlet片段缓存的另一种方法是：通过使用脚本编程接口wsadmin。
Another way you can turn on portlet fragment caching is by using the scripting interface, wsadmin.
Mon 的配置相对容易，并且对于熟悉shell脚本编程的人而言可扩展性很好。
Mon is relatively easy to configure, and is very extensible for people familiar with shell scripting.
OSL提供许多现有的LSL功能，还提供更多脚本编程功能，比如动态纹理绘制特性。
OSL provides many existing LSL functions and has additional scripting capabilities, such as dynamic texture drawing features.
您将研究扩展的Portlet部署描述符的功能并了解如何使用脚本编程接口来修改该描述符。
You examine the extended portlet deployment descriptor features and learn how to modify it using the scripting interface.
可以访问管理控制台应用程序（也称为 wsadmin脚本编程接口），并可以查看配置信息。
The administrative console application (or, alternatively, the wsadmin scripting interface) are accessible and the configuration information is visible.
Ruby是一种功能极其丰富的、免费的、简单的、可扩展的、可移植的、面向对象的脚本编程语言。
Ruby is a highly feature-rich, free, simple, extensible, portable, and object-oriented scripting language.
第一个漏洞是最流行的：跨站脚本编程(cross - site scripting,XSS)。
The first is by far the most popular: cross-site scripting (XSS).
Jython的优点之一是，它附带的库例程可以简化脚本编程，让脚本更好、更便于用户使用。
One of the really good things about Jython is that it comes with library routines that can make your life easier, and your scripts better and more user friendly.
完成概要文件脚本编程之后，部署模式就会向用户提供一个流程服务器单元，但是没有任何集群配置。
With the completion of the profile scripting, a deployment of the pattern would provide the user a running process server cell without any cluster configuration.
在本文中，您将学习bash脚本编程的基本技术、日常使用方法以及用它创建可靠的shell脚本的方法。
In this article, you will learn the basic techniques of bash scripting, its everyday USES, and methods for employing it to create near-bulletproof shell scripts.
Cfenjin—一种简单的脚本编程语言，可帮助为系统管理任务编写脚本(不必知道Ruby)。
Cfenjin - a simple scripting language helpful in scripting system administration tasks (without knowing Ruby).
应用推荐