尽管它最常用于安装软件和附带文件，但您几乎可以打包任何内容，从系统脚本到源代码到文档。
Although it is most often used to install software and attendant files, you can package most anything, from system scripts to source code to documentation.
在安装和除去软件包时，您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。
Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package.
必须下载软件包，解压它，运行配置脚本以探测系统的功能，构建并安装代码。
You must download the package, unpack it, run a configuration script to detect the capabilities of your system, and build and install the code.
例如，您可能有一个GPFS的后安装脚本，并且需要将一个节点添加到GPFS集群中，然后挂载GPFS文件系统。
For example, you might have a GPFS post-installation script and you need to add a node into the GPFS cluster and mount any GPFS file systems.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
许多安装脚本都使用ksh，即使您不把它作为您的主shell，您也应该在系统中安装它。
KSH is used in many installation scripts and should probably be installed on the system even if it's not your primary shell.
PS 3支持的安装程序运行自定义脚本，手工将FedoraCore5或6安装DVD改造成使用特殊PS 3内核运行的系统。
The supported installer ran a custom script that hand-mangled a Fedora Core 5 or 6 install DVD into a runnable system with a special PS3 kernel.
可以使用db 2 _ install脚本通过RPM安装实用程序在Linux系统上安装所有的db 2ese包。
The db2_install script can be used to install all db2 ESE packages on your Linux system using the RPM installation utility.
因此，为了运行访问DB2数据库的perl脚本，需要在系统上安装以下组件。
So, in the order to run a Perl script that has access to your DB2 database, you need the following components on your system.
任何安装了IBMSupportAssistant代理的系统都可以运行授权工作台用户指定的收集脚本。
Any system with an IBM Support Assistant agent installed can run the collection scripts specified by an authorized workbench user.
清单2中的Perl脚本检查您的系统上是否已经安装了所需的 Perl模块。
The Perl script in Listing 2 checks to see if you have the required Perl modules installed on your system.
当您的系统具备了必要的文件和脚本之后，您可以继续安装JSONUniversalServices，这主要包括3 个步骤
Once the necessary files and scripts are available on your system, you can continue with the installation of the JSON Universal Services, which basically consists of three steps
您的脚本包可以安装应用程序，配置WebSphereApplicationServer，调优操作系统和安装全新的产品等。
Your script package can install applications, configure the WebSphere application Server, tune the operating system, install entirely new products, and so on.
Bashshell脚本已经在Linux系统中安装和配置好了。
The Bash shell is already installed and configured in your Linux system.
内核引导、安装根文件系统，并通过调用初始化脚本（通常是 /sbin/init）继续进行初始化。
The kernel boots, mounts the root filesystem, and continues initialization by calling the initialization scripts (usually /sbin/init)
如果您正在使用MDT设置客户端计算机，您可以只需添加一行安装脚本，以便在安装操作系统之后直接应用的GPO备份的妙处。
The beauty of that is if you're using the MDT to set up client machines, you can simply add one line to a setup script to apply a GPO backup directly after installing an OS.
如果您正在使用MDT设置客户端计算机，您可以只需添加一行安装脚本，以便在安装操作系统之后直接应用的GPO备份的妙处。
The beauty of that is if you're using the MDT to set up client machines, you can simply add one line to a setup script to apply a GPO backup directly after installing an OS.
应用推荐