第三次，他的光脚丫子刚碰到沙子就痛得叫喊起来，说时迟那时快，他一只脚缩回马镫上，另一只脚半已跨到了布里的脊背上。
But the third time, as his bare feet touched the sand he screamed with pain and got one foot back in the stirrup and the other half over Bree's back before you could have said knife.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
我计划跑一个半英里的圈。就在半圈的时候，我感觉到我的脚开始痛了。
Right in the middle of that lap I felt my feet starting to hurt.
或许直到你的另一半——更惨一点，你的朋友或者同事——指出你的脚散出一种特别的难以忍受的味道时，你才意识到这种情况。
You might not even be aware of it until your significant other - or, even worse, a friend or colleague - points out that there's a distinctly foul smell in the air emanating from your feet.
或许直到你的另一半——更惨一点，你的朋友或者同事——指出你的脚散出一种特别的难以忍受的味道时，你才意识到这种情况。
You might not even be aware of it until your significant other -- or, even worse, a friend or colleague -- points out that there's a distinctly foul smell in the air emanating from your feet.
在那小暖房里，的确还有一张椅子，但是椅上的麦秸已经脱了一半，并且只有三只脚，只是靠在墙上才能用。
There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
杰克是一只电动鸭，他的背上装著一个开关，向左转三圈，再向右转一圈半，他就会迈动两只脚，啪嗒啪嗒走起路来。
Jack is an electric duck, his back filled with a switch, turn left three times, turn right around and a half, he will Midon two feet, walking patter.
邓布利多示意哈利走到岩石的边缘，岩石上有许多可供踩脚的参差不齐的凹缝，通向下面那些在悬崖周围、半露出海面的巨型卵石。
Dumbledore beckoned Harry to the very edge of the rock where a series of jagged niches made footholds leading down to boulders that lay half-submerged in water and closer to the cliff.
书桌的桌脚呈现山羊脚的弧线形，其上装饰有女性面像的半人半兽镀金浮雕，桌脚的最下端则以兽爪状的镀金青铜做造型。
The slightly curved cabriole legs are adorned with gilt reliefs of a woman's head attached to an animal body, and the feet are fashioned in ormolu in the form of claws.
不知不觉军训过了一半，其实是数着手指熬过来的，虽说不是很严格，但是眼困还是一大问题，脚也有少少痛。
After a half unconsciously military training, in fact, a few fingers survive it, although not very strict, but the storm is still a big question eye, feet have some pain.
张某发现卧室的门半掩着，地上撒落着一地的羽绒，床附近露着一只脚，张某拉过儿媳妇徐某询问，徐某支吾半天也没说出什么。
Zhang found that the bedroom door ajar, spilled on the ground with a ground down, the bed near a bare foot, pull-off daughter-Zhang Xu asked Xu hedged half-day also did not say anything.
他用脚关上了门，把鸭子撕成两半扔了一半给侏儒。
He kicked the door shut, ripped the duck in two, and tossed half of it to Tyrion.
公司的生意尚未站住脚，他的一半合伙人就退出来了。
Half of his partners bailed out before the business of the company got to its feet.
她们一定很累了，因为到到最后，差不多一半人的都在软绵无力的摇曳她们的胳膊和脚了。
They must have gotten tired because towards the end half of them were limply shuffling their feet and arms.
测量脚围的一半或者全部，下面这个通用图是用来举例说明如何估算一个房间的用量。
Measure in feet rounding up to the next half or whole foot. Below is a diagram showing a generic room to illustrate how this estimation takes place.
这款新型器件采用安装在具有集成半柱型透镜的3引脚环氧树脂封装模块中的光电二极管及宽带放大器。
The new device features a photo diode and a wide-band amplifier mounted within a 3-pin epoxy- encapsulated module with an integrated semi-cylindrical lens.
赫卡泰奥斯说，这曾是埃及最大的雕像：仅仅它的脚长就超过了七个腕尺(腕尺是古代的一个长度单位)，或者说它的脚长达到了十英尺半。
It was, said Hecataeus, the largest statue in Egypt; its foot alone was "more than seven cubits", or ten and a half feet long.
分别在半卵圆中心、基底节区和大脑脚层面测量主要白质束的FA值。
Fractional anisotropy (FA) were measured in some main white matter structures of peripheral white matter, basal ganglia, cerebral peduncle etc.
他微笑。“你的脚也许不能和我的手掌一样大，但是他们很完美。你是个半观音。”
He smiled. "Your feet may not fit in the palms of my hands, but they are perfectly formed. You are a half-Guanyin. ""
IRS2530D是一款由IR公司新近推出的采用紧凑型8引脚、半桥驱动的荧光灯可调光电子镇流器控制用IC，IRS2530D采用状态机控制方式来实现有关控制功能。
IRS2530D is a new half bridge 8 pin IC developed by IR. IRS2530D is a dimmable fluorescent lamp ballast control IC. IRS2530D uses the state machine control method.
对开，(2)页码，(3)一页文稿：(1)原张纸的一半。(2)排在书页头或脚的书页次序号码。(3)单面书写的一页文字稿。
Folio: (1) Half of a broadside sheet. (2) page number at the head or foot of a page of text. (3) sheet of copy which is written on one side only.
他讥讽倡导该词者为“半调子科学家……江湖郎中般冒充内行”，谴责他们概念基础“站不住脚”，并将这些人受人欢迎归于美国人“卓越的”轻信他人之性格。
He derided its proponents as "half-scientist... half-charlatan", decried their "indefensible" conceptual basis, and ascribed their popularity to "extraordinary" American credulity.
他讥讽倡导该词者为“半调子科学家……江湖郎中般冒充内行”，谴责他们概念基础“站不住脚”，并将这些人受人欢迎归于美国人“卓越的”轻信他人之性格。
He derided its proponents as "half-scientist... half-charlatan", decried their "indefensible" conceptual basis, and ascribed their popularity to "extraordinary" American credulity.
应用推荐