他的脑门上挂满汗珠。
我的同学有比我聪明的，比我有趣的，我比人脉强大的，但是他们在生活开始的前二十年中 ，脑门上一直写着三个字——失败者。 我相信这绝对不仅仅是巧合而已。
And I don’t think it’s merely a coincidence that my more intelligent, interesting, and successful friends wore the big L on their foreheads during the first two decades of their lives.
好吧，我的大度的大脑门的朋友，我的客人就是我游戏里的人物。
Well, my generously foreheaded friend, they're the characters in the game.
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部(在计算机上)。你可以扩大脑门并减小下巴。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer]. You can expand the forehead and reduce the size of the chin.
贴着它啊，用你柔软的嘴唇、你冰凉的脑门儿。
兔子脑门宽阔，又大又突的玻璃般的眼睛往后瞪着，瞳孔金黄，仍然炯炯有神——仍然有生前顾盼生辉的神采。
He has a broad forehead, with large and goggling, backward staring glassy eyes that are golden at the pupil and still have all their luster-still the same aimless gleam they had in life.
设想一下，人一生下来，脑门上就有个按钮，当别人按你的按钮时，会让你感到幸福。
Suppose humans were born with magical buttons on their foreheads. When someone else pushes your button, it makes you very happy.
我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
难道我看起来脑门上是印着通用电气的商标吗？
Does it look like I have a G.E. logo printed on my forehead?
他遍体鳞伤，腿被烟头烫过，身上被棒球棍打过，脑门还被瓶子砸出了一个大口子。
The gash on his forehead was from a bottle smashed against it. Bruises tattooed his body, from cigarette burns on his legs to the marks left by a metal baseball bat.
我们扯什么记号不记号的，管它是在她前襟上还是脑门上呢？
What do we talk of marks and brands, whether on the bodice of her gown, or the flesh of her forehead?
如果有必要请印在自己的脑门上提醒自己。
难道我脑门上写着西屋电气么？
Does it look like I have Westinghouse written on my forehead?
一边拍脑门一边做鬼脸，同时念叨：“闭嘴，你们都闭嘴！”
Grimace painfully while smacking your forehead and muttering, "shut up, all of you, just shut up!"
当然我明白，只要我守住自己的信仰与追求及其所爱，灵感会不时来吻一吻我的脑门。
Of course, I know, so long as I keep up my faith, pursue and its affection, Inspiration will kiss my brain from time to time.
不要让脑门闭上，看不见这些记忆。
在你不知道的情况下你的头发可能变得稀疏，特别是在脑门。
Your mane may have thinned, especially at the crown, without you knowing it.
一副眼镜支在他的脑门上，还有一副用绳子挂在他的脖子上。
He has one pair of glasses on the top of his head. And another pair on a piece of cord around his neck.
在8个月的时候，人类婴儿的脑门很大而下巴很小-而这是为什么大多数人觉得婴儿最可爱。
By 8 months of age, human babies have a massive forehead and a really diminutive chin - and that's the point at which most people find babies most attractive.
最成功的唱片店利用在这方面专业精神来创造一种社区感，脱离了从前人们对唱片店员工的刻板印象：眼睛长在脑门上的音乐疯子。
The most successful stores have used this expertise to create a sense of community far removed from the stereotypical shop staffed by snobbish music nerds.
当然，她们会在你的脑门上乱写，不过擦掉这些话可比酒后驾车的罚款便宜的多。
Sure, they'll write "I Like Cockz" on your forehead, but cleaning it off will be a lot cheaper than the court costs from that all but guaranteed DUI. Hey, speaking of that...
你的脑门？我的脑门呢？
老人看见眼前有些黑点子，已经有一个钟点了，汗水中的盐份沤着他的眼睛，沤着眼睛上方和脑门上的伤口。
For an hour the old man had been seeing black spots before his eyes and the sweat salted his eyes and salted the cut over his eye and on his forehead.
马克斯韦尔站在办公桌边，手上捏满了电报和备忘录，右耳上夹了支钢笔，几撮头发零乱地披在脑门上。
Maxwell stood by his desk with his hands full of telegrams and memoranda, with a fountain pen over his right ear and his hair hanging in disorderly strings over his forehead.
他们又紧紧地搂在一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
所以这款看起来像鲨鱼咬掉脑门儿的帽子，一定会让妈妈感觉很带感的，再也不怕心情不好啦。
So this hat that looks like a shark is biting off her forehead will help your mom feel glamorous, even on bad hair days.
她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上。
她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上。
应用推荐