我必须假设其他设计师事实上以这样的方式按部就班地为某人工作，以获得某人脑袋瓜中的滑稽主意。
I have to assume that other designers actually work like this in order for someone to get that ludicrous idea in their head.
别看他那张满是胡子茬的脸挺邋遢，可他的脑袋瓜比你想象的要机敏得多。尽管现在我越来越不愿和他搭讪，我还是笑了起来。
His mind was sharper than you'd think, looking at his sagging, stubbled face, and I grinned, though I was becoming more and more reluctant to indulge him.
我们又对他们的脑袋瓜做什么了？
“有啦！”我脑袋瓜突然大转弯，险些冲出弯道！
听完了这些，我们的小脑袋瓜里有长了些知识吧？吃完了美味的汤圆，我们有穿上了好看的新衣服。
In the small head after hearing this, we have long had some knowledge? Finished eating the delicious dumplings, we have put on beautiful new clothes.
所以我们对他们的小脑袋瓜都做了什么？ （笑声）我们还得有一个对照组确保来到实验室并不能提高普通话的水平。
PK: So what have we done to their little brains? (Laughter) We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.
我一把抓住他的手臂，拼命摇着，不让他敲打可怜巴巴、忠心耿耿的脑袋瓜。
I caught his arm as he was raising it to batter his poor devoted head, and shook it violently.
在同一版上我还看到一条标题宣布“宇宙扩展太快，甚有可能爆炸”，标题底下的照片上是一个头痛欲裂的脑袋瓜，再下来是一篇关于珍珠的谈话，署名是特克拉。
In the same edition I notice a headline announcing that "the universe is expanding so fast it may burst" and underneath it is the photograph of a splitting headache.
我这个不机灵的西方脑袋瓜未能立即体会他的意思。
My dense Occidental mind did not immediately follow his meaning.
我感觉自己仿佛常常要强拖着自己任性的脑袋瓜回到文章上来。
I feel as if I'm always dragging my wayward brain back to the text.
但今天我要讲些你看不到的东西，在她的小脑袋瓜里的东西。
But today I'm going to talk to you about something you can't see — what's going on up in that little brain of hers.
这不又到万圣节了，不安分的脑袋瓜转了起来，有啥可玩儿的呢？
It's not Halloween, restless brain go up, what's the fun of it?
傻傻的等待成长，不想要记住你，所以把你从我的脑袋瓜里踢出去，一个人也可以很好。
Silly wait for growth silly, don't want to remember you, so you are from my brain in kick out to go to, a person can also very good.
你美丽的小脑袋瓜就别再烦恼了。
You need to stop worrying your pretty little head about that.
你美丽的小脑袋瓜就别再烦恼了。
You need to stop worrying your pretty little head about that.
应用推荐